Erreurs dans « kioworker6_data.po »
du module kio.
Le fichier kioworker6_data.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 10 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°8,
Original : | Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> results in <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> whereas omitting the charset attribute might lead to something like <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
---|---|
Traduction : | Il est également possible de spécifier d'autres encodages de caractères. Veuillez noter que les caractères sur 8 bits doivent être précédé d'un caractère d'échappement (caractère de pourcentage) suivi de leur code hexadécimal à deux chiffres : <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> produit la chaîne <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> alors qu'en omettant l'attribut d'encodage, on aurait obtenu quelque chose comme <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
Message n°8,
Original : | Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> results in <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> whereas omitting the charset attribute might lead to something like <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
---|---|
Traduction : | Il est également possible de spécifier d'autres encodages de caractères. Veuillez noter que les caractères sur 8 bits doivent être précédé d'un caractère d'échappement (caractère de pourcentage) suivi de leur code hexadécimal à deux chiffres : <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> produit la chaîne <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> alors qu'en omettant l'attribut d'encodage, on aurait obtenu quelque chose comme <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
Message n°8,
Original : | Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> results in <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> whereas omitting the charset attribute might lead to something like <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
---|---|
Traduction : | Il est également possible de spécifier d'autres encodages de caractères. Veuillez noter que les caractères sur 8 bits doivent être précédé d'un caractère d'échappement (caractère de pourcentage) suivi de leur code hexadécimal à deux chiffres : <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> produit la chaîne <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> alors qu'en omettant l'attribut d'encodage, on aurait obtenu quelque chose comme <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
À la ligne 76
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sc hl »
- « Sc-hl »
- « Schleu »
- « Schéol »
- « Schah »
Message n°8,
Original : | Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> results in <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> whereas omitting the charset attribute might lead to something like <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
---|---|
Traduction : | Il est également possible de spécifier d'autres encodages de caractères. Veuillez noter que les caractères sur 8 bits doivent être précédé d'un caractère d'échappement (caractère de pourcentage) suivi de leur code hexadécimal à deux chiffres : <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> produit la chaîne <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> alors qu'en omettant l'attribut d'encodage, on aurait obtenu quelque chose comme <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
Message n°8,
Original : | Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> results in <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> whereas omitting the charset attribute might lead to something like <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
---|---|
Traduction : | Il est également possible de spécifier d'autres encodages de caractères. Veuillez noter que les caractères sur 8 bits doivent être précédé d'un caractère d'échappement (caractère de pourcentage) suivi de leur code hexadécimal à deux chiffres : <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> produit la chaîne <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> alors qu'en omettant l'attribut d'encodage, on aurait obtenu quelque chose comme <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
Message n°8,
Original : | Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> results in <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> whereas omitting the charset attribute might lead to something like <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
---|---|
Traduction : | Il est également possible de spécifier d'autres encodages de caractères. Veuillez noter que les caractères sur 8 bits doivent être précédé d'un caractère d'échappement (caractère de pourcentage) suivi de leur code hexadécimal à deux chiffres : <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> produit la chaîne <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> alors qu'en omettant l'attribut d'encodage, on aurait obtenu quelque chose comme <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
À la ligne 76
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sc hl »
- « Sc-hl »
- « Schleu »
- « Schéol »
- « Schah »
Message n°8,
Original : | Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> results in <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> whereas omitting the charset attribute might lead to something like <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
---|---|
Traduction : | Il est également possible de spécifier d'autres encodages de caractères. Veuillez noter que les caractères sur 8 bits doivent être précédé d'un caractère d'échappement (caractère de pourcentage) suivi de leur code hexadécimal à deux chiffres : <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> produit la chaîne <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> alors qu'en omettant l'attribut d'encodage, on aurait obtenu quelque chose comme <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
Message n°8,
Original : | Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> results in <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> whereas omitting the charset attribute might lead to something like <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
---|---|
Traduction : | Il est également possible de spécifier d'autres encodages de caractères. Veuillez noter que les caractères sur 8 bits doivent être précédé d'un caractère d'échappement (caractère de pourcentage) suivi de leur code hexadécimal à deux chiffres : <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> produit la chaîne <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> alors qu'en omettant l'attribut d'encodage, on aurait obtenu quelque chose comme <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
Message n°8,
Original : | Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> results in <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> whereas omitting the charset attribute might lead to something like <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
---|---|
Traduction : | Il est également possible de spécifier d'autres encodages de caractères. Veuillez noter que les caractères sur 8 bits doivent être précédé d'un caractère d'échappement (caractère de pourcentage) suivi de leur code hexadécimal à deux chiffres : <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> produit la chaîne <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> alors qu'en omettant l'attribut d'encodage, on aurait obtenu quelque chose comme <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
À la ligne 76
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sc hl »
- « Sc-hl »
- « Schleu »
- « Schéol »
- « Schah »
Message n°8,
Original : | Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> results in <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> whereas omitting the charset attribute might lead to something like <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
---|---|
Traduction : | Il est également possible de spécifier d'autres encodages de caractères. Veuillez noter que les caractères sur 8 bits doivent être précédé d'un caractère d'échappement (caractère de pourcentage) suivi de leur code hexadécimal à deux chiffres : <quote><userinput>data:;charset=iso-8859-1,Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl</userinput></quote> produit la chaîne <quote><literal>Grüße aus Schlägl</literal></quote> alors qu'en omettant l'attribut d'encodage, on aurait obtenu quelque chose comme <quote><literal>Gr??e aus Schl?gl</literal></quote>. |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).