Erreurs dans « kio6_afc.po »
du module kio-extras.
Le fichier kio6_afc.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°3,
Original : | Unhandled instproxy error code '%1' |
---|---|
Traduction : | Code d'erreur « instproxy » non géré « %1 » |
Utiliser « serveur mandataire » (au lieu de « serveur de proximité » ou « proxy »)
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Unhandled AFC error code '%1' |
---|---|
Traduction : | Code d'erreur « AFC » non géré « %1 » |
Message n°2,
Original : | Unhandled housearrest error code '%1' |
---|---|
Traduction : | Code d'erreur « housearrest » non géré « %1 » |
À la ligne 27
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « housseraient »
- « housserait »
- « housserez »
- « useraient »
- « userait »
Message n°3,
Original : | Unhandled instproxy error code '%1' |
---|---|
Traduction : | Code d'erreur « instproxy » non géré « %1 » |
Message n°8,
Original : | Unhandled lockdownd code '%1' |
---|---|
Traduction : | Code d'erreur « lockdownd » non géré « %1 » |
Message n°9,
Original : | Unhandled sbservices code '%1' |
---|---|
Traduction : | Code d'erreur « sbservices » non géré « %1 » |
À la ligne 69
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « services »
- « service »
- « rssservice »
- « observances »
- « observiez »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).