Erreurs dans « kig.po »
du module kig.
Le fichier kig.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Cédric Pasteur, Éric Bischoff, Nicolas Ternisien, Mickaël Sibelle, Raphaël Jakse, Simon Depiets |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
À la ligne 43
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Raphael »
- « Rafael »
- « Rafale »
- « Rafal »
- « Rappel »
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Cédric Pasteur, Éric Bischoff, Nicolas Ternisien, Mickaël Sibelle, Raphaël Jakse, Simon Depiets |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
Message n°101,
Original : | David E. Narvaez |
---|---|
Traduction : | David E. Narvaez |
À la ligne 671
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Navrez »
- « Navriez »
- « Narrez »
- « Narval »
- « N'arasez »
Message n°605,
Original : | Geogebra Tool Files (*.ggt) |
---|---|
Traduction : | Fichiers d'outils pour Geogebra (*.ggt) |
À la ligne 3807
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cogéra »
- « Logera »
- « Jaugera »
- « Logeras »
- « Jaugeras »
Message n°605,
Original : | Geogebra Tool Files (*.ggt) |
---|---|
Traduction : | Fichiers d'outils pour Geogebra (*.ggt) |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).