Erreurs dans « keysmith.po »
du module keysmith.
Le fichier keysmith.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 9 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°9,
Original : | HOTP |
---|---|
Traduction : | HOTP |
Contexte : | Mode of 2fa |
Message n°10,
Original : | TOTP |
---|---|
Traduction : | TOTP |
Contexte : | Mode of 2fa |
Message n°17,
Original : | <p><ul><li>Account name: %1</li><li>Account issuer: %2</li></ul></p><p>Removing this account from Keysmith will not disable two-factor authentication (2FA). Make sure you can still access your account without using Keysmith before proceeding:</p><ul><li>Make sure you have another 2FA app set up for your account, or:</li><li>Make sure you have recovery codes for your account, or:</li><li>Disable two-factor authentication on your account</li></ul> |
---|---|
Traduction : | <p><ul><li>Nom du compte : %1</li><li>Créateur du compte : %2</li></ul></p><p>La suppression de ce compte de Keysmith ne désactivera pas l'authentification à deux facteurs (2FA). Veuillez-vous assurer que vous pouvez toujours accéder à votre compte sans utiliser Keysmith avant de continuer :</p><ul><li>Veuillez-vous assurer d'avoir une autre application « 2FA » configurée pour votre compte, ou :</li><li>Veuillez-vous assurer d'avoir des codes de récupération pour votre compte ou :</li><li>Désactiver l'authentification à deux facteurs sur votre compte.</li></ul> |
À la ligne 125
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KeyID »
- « KDEInit »
- « Kdeinit »
- « Mailsmith »
- « Ceignit »
Message n°17,
Original : | <p><ul><li>Account name: %1</li><li>Account issuer: %2</li></ul></p><p>Removing this account from Keysmith will not disable two-factor authentication (2FA). Make sure you can still access your account without using Keysmith before proceeding:</p><ul><li>Make sure you have another 2FA app set up for your account, or:</li><li>Make sure you have recovery codes for your account, or:</li><li>Disable two-factor authentication on your account</li></ul> |
---|---|
Traduction : | <p><ul><li>Nom du compte : %1</li><li>Créateur du compte : %2</li></ul></p><p>La suppression de ce compte de Keysmith ne désactivera pas l'authentification à deux facteurs (2FA). Veuillez-vous assurer que vous pouvez toujours accéder à votre compte sans utiliser Keysmith avant de continuer :</p><ul><li>Veuillez-vous assurer d'avoir une autre application « 2FA » configurée pour votre compte, ou :</li><li>Veuillez-vous assurer d'avoir des codes de récupération pour votre compte ou :</li><li>Désactiver l'authentification à deux facteurs sur votre compte.</li></ul> |
À la ligne 125
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KeyID »
- « KDEInit »
- « Kdeinit »
- « Mailsmith »
- « Ceignit »
Message n°18,
Original : | <p>Removing this account from Keysmith will not disable two-factor authentication (2FA). Make sure you can still access your account without using Keysmith before proceeding:</p><ul><li>Make sure you have another 2FA app set up for your account, or:</li><li>Make sure you have recovery codes for your account, or:</li><li>Disable two-factor authentication on your account</li></ul> |
---|---|
Traduction : | <p>La suppression de ce compte de Keysmith ne désactivera pas l'authentification à deux facteurs (2FA). Veuillez-vous assurer que vous pouvez toujours accéder à votre compte sans utiliser Keysmith avant de continuer :</p><ul><li>Veuillez-vous assurer d'avoir une autre application « 2FA » configurée pour votre compte, ou :</li><li>Veuillez-vous assurer d'avoir des codes de récupération pour votre compte ou :</li><li>Désactiver l'authentification à deux facteurs sur votre compte.</li></ul> |
À la ligne 155
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KeyID »
- « KDEInit »
- « Kdeinit »
- « Mailsmith »
- « Ceignit »
Message n°18,
Original : | <p>Removing this account from Keysmith will not disable two-factor authentication (2FA). Make sure you can still access your account without using Keysmith before proceeding:</p><ul><li>Make sure you have another 2FA app set up for your account, or:</li><li>Make sure you have recovery codes for your account, or:</li><li>Disable two-factor authentication on your account</li></ul> |
---|---|
Traduction : | <p>La suppression de ce compte de Keysmith ne désactivera pas l'authentification à deux facteurs (2FA). Veuillez-vous assurer que vous pouvez toujours accéder à votre compte sans utiliser Keysmith avant de continuer :</p><ul><li>Veuillez-vous assurer d'avoir une autre application « 2FA » configurée pour votre compte, ou :</li><li>Veuillez-vous assurer d'avoir des codes de récupération pour votre compte ou :</li><li>Désactiver l'authentification à deux facteurs sur votre compte.</li></ul> |
À la ligne 155
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KeyID »
- « KDEInit »
- « Kdeinit »
- « Mailsmith »
- « Ceignit »
Message n°40,
Original : | HOTP Details: |
---|---|
Traduction : | Détails HOTP : |
Contexte : | @title:group |
Message n°41,
Original : | TOTP Details: |
---|---|
Traduction : | Détails TOTP : |
Contexte : | @label |
Message n°72,
Original : | Keysmith |
---|---|
Traduction : | Keysmith |
Contexte : | @title |
À la ligne 541
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KeyID »
- « KDEInit »
- « Kdeinit »
- « Mailsmith »
- « Ceignit »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).