Erreurs dans « kdevscratchpad.po »
du module kdevelop.
Le fichier kdevscratchpad.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Scratchpad |
---|---|
Traduction : | Scratchpad |
Contexte : | @title:window |
À la ligne 22
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Scratchât »
- « Scratchas »
- « Scratcha »
- « Scratchant »
- « Scratchent »
Message n°11,
Original : | Scratchpad lets you quickly run and experiment with code without a full project, and even store todos. Create a new scratch to start. |
---|---|
Traduction : | Le logiciel « Scratchpad » vous permet d'exécuter et d'expérimenter du code sans un prochain complet et même enregistrer les tâches à faire. Créer un nouveau brouillon pour commencer. |
À la ligne 83
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Scratchât »
- « Scratchas »
- « Scratcha »
- « Scratchant »
- « Scratchent »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).