Erreurs dans « kcontrol_splashscreen.po »
Le fichier kcontrol_splashscreen.po comporte :
- 1 violation de règles de traduction.
- aucune faute d'orthographe.
Violation de règles de traduction :
Message n°15,
Original : | Hover a preview image with the mouse cursor then the button <guilabel>Preview Splash Screen</guilabel> appears at the bottom right of the image. Press this button to view the splashscreen in action. |
---|---|
Traduction : | Survolez une image d'aperçu avec le curseur de la souris, puis le bouton <guilabel>Aperçu de l'écran de démarrage</guilabel> apparaît en bas à droite de l'image. Appuyez sur ce bouton pour afficher l'écran de démarrage en action. |
Traduisez « mouse cursor » et « mouse pointer » par « pointeur de la souris »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).