Erreurs dans « kcontrol_componentchooser.po »
Le fichier kcontrol_componentchooser.po comporte :
- 1 violation de règles de traduction.
- aucune faute d'orthographe.
Violation de règles de traduction :
Message n°10,
Original : | Components are programs that handle basic tasks, like the web browser, terminal emulator, the file manager, the email client, the electronic map, and the dialer. Different &kde; applications sometimes need to invoke a console emulator, send an email, manage files and folders, show the map or dial a number on your phone. |
---|---|
Traduction : | Les composants sont des programmes prenant en charge des tâches fondamentales, comme le navigateur Internet, l'émulateur de terminal, le gestionnaire de fichiers, le client de messagerie, la carte électronique et le composeur de numéros. Différentes applications de &kde; ont parfois besoin de lancer un émulateur de terminal, envoyer un courrier électronique , gérer des fichiers ou des dossiers, afficher une carte ou composer un numéro sur votre téléphone. |
Pas d'espace avant une virgule
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).