Erreurs dans « kcontrol6_proxy.po »
du module kio.
Le fichier kcontrol6_proxy.po comporte :
- 1 violation de règles de traduction.
- aucune faute d'orthographe.
Violation de règles de traduction :
Message n°23,
Original : | This option only differs from the next choice in that it <emphasis>does not</emphasis> require you to supply the location of the configuration script file. Instead, it will be automatically downloaded using <quote>Web Proxy Auto-Discovery</quote> (<acronym>WPAD</acronym>) protocol. |
---|---|
Traduction : | Cette option diffère du choix suivant par le fait qu'elle <emphasis>ne nécessite pas</emphasis> que vous fournissiez l'emplacement du fichier de script de configuration. À la place, il sera téléchargé automatiquement en utilisant le protocole de <quote>Découverte automatique du serveur mandataire</quote> (Web Proxy Auto-Discovery ou <acronym>WPAD</acronym>). |
Utiliser « serveur mandataire » (au lieu de « serveur de proximité » ou « proxy »)
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).