Erreurs dans « kcm_mediacenter_remotecontrollers.po »
du module plasma-remotecontrollers.
Le fichier kcm_mediacenter_remotecontrollers.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°69,
Original : | This module lets you configure remote controllers. |
---|---|
Traduction : | Ce module vous permet de configurer les télé-commandes. |
Traduisez « controller » par « contrôleur »
Message n°71,
Original : | No remote controllers available. |
---|---|
Traduction : | Aucune télécommande disponible. |
Traduisez « controller » par « contrôleur »
Message n°72,
Original : | Configure Remote Controllers |
---|---|
Traduction : | Configurer les télé-commandes |
Traduisez « controller » par « contrôleur »
Fautes d'orthographe :
Message n°42,
Original : | Gamepad B / Gamepad Circle |
---|---|
Traduction : | Gamepad B / Gamepad Circle |
À la ligne 266
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Circule »
- « Circulé »
- « Cercle »
- « Cerclé »
- « Cincle »
Message n°48,
Original : | DPad Up |
---|---|
Traduction : | DPad vers le haut |
Message n°49,
Original : | DPad Down |
---|---|
Traduction : | DPad vers le bas |
Message n°50,
Original : | DPad Left |
---|---|
Traduction : | DPad vers la gauche |
Message n°51,
Original : | DPad Right |
---|---|
Traduction : | DPad vers la droite |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).