Erreurs dans « kcm_flatpak.po »
du module flatpak-kcm.
Le fichier kcm_flatpak.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°22,
Original : | Host dev/shm |
---|---|
Traduction : | Hôte dev / shm |
Message n°25,
Original : | Run Multiarch/Multilib Binaries |
---|---|
Traduction : | Exécuter des binaires « multi-arch / multilib » |
Message n°25,
Original : | Run Multiarch/Multilib Binaries |
---|---|
Traduction : | Exécuter des binaires « multi-arch / multilib » |
À la ligne 169
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « multi lib »
- « multi-lib »
- « multiplia »
- « multiplie »
- « multiplié »
Message n°28,
Original : | Share dev/shm across all instances of an app per user ID |
---|---|
Traduction : | Partager « dev / shm » parmi toutes les instances d'une application par identifiant utilisateur |
Message n°49,
Original : | Flatpak Applications |
---|---|
Traduction : | Applications « Flatpak » |
À la ligne 315
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Flatta »
- « Flattas »
- « Flattât »
- « Flattant »
- « Flamba »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).