Erreurs dans « kate_plugins.po »
Le fichier kate_plugins.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°557,
Original : | <guimenu>LSP Client</guimenu> <guisubmenu>Highlight</guisubmenu> |
---|---|
Traduction : | <guimenu>Client « LSP »</guimenu> <guisubmenu>Mettre en évidence</guisubmenu> |
Utilisez plutôt « Mettre en valeur » (homogénéité)
Fautes d'orthographe :
Message n°408,
Original : | <firstname>Martin</firstname> <surname>Gergov</surname> |
---|---|
Traduction : | <firstname>Martin</firstname> <surname>Gergov</surname> |
À la ligne 2953
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ergot »
- « Aergon »
- « Germon »
- « Ergots »
- « Gérons »
Message n°547,
Original : | <guimenu>LSP Client</guimenu> <guisubmenu>Go to Definition</guisubmenu> |
---|---|
Traduction : | <guimenu>Client « LSP »</guimenu> <guisubmenu>Aller à la définition</guisubmenu> |
Message n°553,
Original : | <guimenu>LSP Client</guimenu> <guisubmenu>Find References</guisubmenu> |
---|---|
Traduction : | <guimenu>Client « LSP »</guimenu> <guisubmenu>Rechercher des références</guisubmenu> |
Message n°557,
Original : | <guimenu>LSP Client</guimenu> <guisubmenu>Highlight</guisubmenu> |
---|---|
Traduction : | <guimenu>Client « LSP »</guimenu> <guisubmenu>Mettre en évidence</guisubmenu> |
Message n°559,
Original : | <guimenu>LSP Client</guimenu> <guisubmenu>Hover</guisubmenu> |
---|---|
Traduction : | <guimenu>Client « LSP »</guimenu> <guisubmenu>Survoler</guisubmenu> |
Message n°561,
Original : | <guimenu>LSP Client</guimenu> <guisubmenu>Format</guisubmenu> |
---|---|
Traduction : | <guimenu>Client « LSP »</guisubmenu><guisubmenu>Format</guisubmenu> |
Message n°563,
Original : | <guimenu>LSP Client</guimenu> <guisubmenu>Rename</guisubmenu> |
---|---|
Traduction : | <guimenu>Client « LSP »</guisubmenu><guisubmenu>Renommer</guisubmenu> |
Message n°565,
Original : | <guimenu>LSP Client</guimenu> <guisubmenu>Quick Fix</guisubmenu> |
---|---|
Traduction : | <guimenu>Client « LSP »</guimenu> <guisubmenu>Correction rapide</guisubmenu> |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).