Erreurs dans « kalgebra.po »
Le fichier kalgebra.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°4,
Original : | ROLES_OF_TRANSLATORS |
---|---|
Traduction : | &traducteurNicolasDelannoy; <othercredit role="translator"><firstname>Sophie</firstname><surname>Daulé</surname><affiliation><address><email>lafolierevelatrice@hotmail.fr</email></address></affiliation><contrib>Traduction française </contrib></othercredit> |
À la ligne 48
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Diaule »
- « Saule »
- « Adule »
- « Adulé »
- « Duale »
Message n°60,
Original : | sum(k*x : x=0..10) |
---|---|
Traduction : | sum (k*x : x=0..10) |
Message n°120,
Original : | The dictionary provides a list of all &kalgebra; built in functions. It can be used to find the definition of an operation and its input parameters. It's a useful place to go to find the many capabilities of &kalgebra;. |
---|---|
Traduction : | Le dictionnaire répertorie toutes les fonctions POLr à &kalgebra;. La description et les paramètres à saisir sont donnés pour chaque fonctions. De manière général, ce dictionnaire permet d'apprécier les capacités de &kalgebra;. |
Message n°127,
Original : | CREDIT_FOR_TRANSLATORS |
---|---|
Traduction : | <para>Traduction française par &NicolasDelannoy;. et Sophie Daulé <email>lafolierevelatrice_AT_hotmail.fr</email>.</para> |
À la ligne 953
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Diaule »
- « Saule »
- « Adule »
- « Adulé »
- « Duale »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).