Erreurs dans « kajongg.po »
Le fichier kajongg.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°435,
Original : | the server will listen on PORT ({int(defaultPort)}) |
---|---|
Traduction : | Le serveur écoutera sur le port « PORT » ({int(defaultPort)}) |
À remplacer par « défaut »
Fautes d'orthographe :
Message n°435,
Original : | the server will listen on PORT ({int(defaultPort)}) |
---|---|
Traduction : | Le serveur écoutera sur le port « PORT » ({int(defaultPort)}) |
Message n°510,
Original : | {state} {meldType} {name} |
---|---|
Traduction : | {state} {meldType} {name} |
Contexte : | kajongg meld name, do not translate parameter names |
À la ligne 2713
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « State »
- « statue »
- « statué »
- « strate »
- « stat »
Message n°510,
Original : | {state} {meldType} {name} |
---|---|
Traduction : | {state} {meldType} {name} |
Contexte : | kajongg meld name, do not translate parameter names |
À la ligne 2713
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « FieldType »
- « télétype »
- « télétypes »
- « mélodie »
- « mélodique »
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).