Erreurs dans « k3b._json_.po »
du module k3b.
Le fichier k3b._json_.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°16,
Original : | K3b ??? Decoder |
---|---|
Traduction : | Décodeur « ??? » pour K3b |
Contexte : | Name |
Mettre une espace insécable avant et une espace après
Message n°17,
Original : | Decoding module to decode ??? files |
---|---|
Traduction : | Module de décodage pour des fichiers audio au format « ??? » |
Contexte : | Description |
Mettre une espace insécable avant et une espace après
Message n°18,
Original : | ??? |
---|---|
Traduction : | ??? |
Contexte : | Authors Name |
Mettre une espace insécable avant et une espace après
Message n°27,
Original : | K3b ??? Encoder |
---|---|
Traduction : | Encodeur ??? pour K3b |
Contexte : | Name |
Mettre une espace insécable avant et une espace après
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | K3b FFMpeg Decoder |
---|---|
Traduction : | Décodeur « FFMpeg » pour K3b |
Contexte : | Name |
À la ligne 53
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « FFmpeg »
- « Ffmpeg »
- « FF Mpeg »
- « FF-Mpeg »
- « Mpeg »
Message n°9,
Original : | Matthieu Bedouet |
---|---|
Traduction : | Matthieu Bedouet |
Contexte : | Authors Name |
À la ligne 111
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bévue »
- « Redue »
- « Bévues »
- « Padoue »
- « Redues »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).