Erreurs dans « ghostwriter._desktop_.po »
du module ghostwriter.
Le fichier ghostwriter._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | ghostwriter |
---|---|
Traduction : | Ghostwriter |
Contexte : | Name |
À la ligne 21
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Postérité »
- « Gastrite »
- « Postérités »
- « Gastrites »
- « Austérité »
Message n°2,
Original : | Markdown Editor |
---|---|
Traduction : | Éditeur de langage « Markdown » |
Contexte : | GenericName |
À la ligne 27
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Message n°3,
Original : | Distraction-free text editor for Markdown |
---|---|
Traduction : | Éditeur de texte sans distraction pour le langage « Markdown » |
Contexte : | Comment |
À la ligne 33
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Message n°4,
Original : | Markdown;editor;document;fullscreen;distraction;concentration;focused;writing; |
---|---|
Traduction : | Markdown;éditeur;document;plein écran;distraction;concentration;concentré;écriture; |
Contexte : | Keywords |
À la ligne 39
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).