Erreurs dans « gcompris-net.po »
du module websites-gcompris-net.
Le fichier gcompris-net.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°4,
Original : | It contains bug fixes on multiple activities such as \"Path encoding\", \"Letter in word\", \"Ballcatch\" and \"Piano composition\". |
---|---|
Traduction : | Cette version apporte des corrections dans plusieurs activités dont « Encode le chemin », « Lettre dans quel mot », « Envoie la balle à Tux » et « Composition pour piano ». |
Contexte : | 20230606.html |
Traduisez « path » par « emplacement » dans le contexte de dossiers/fichiers et par « chemin » dans un contexte graphique.
Message n°10,
Original : | {{ oneLocale }} ({{ oneStatus }}%) |
---|---|
Traduction : | {{ oneLocale }} ({{ oneStatus }} %) |
Contexte : | 20230606.html |
remplacer « status » ou « statut » par « état »
Message n°11,
Original : | You can find packages of this new version for GNU/Linux, Windows, Raspberry Pi and macOS on the <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">download page</a>. This update will be available soon in the Android Play store, the F-Droid repository and the Windows store. |
---|---|
Traduction : | Vous pouvez trouver les paquets de cette nouvelle version pour GNU / Linux, Windows, Raspberry Pi et macOS sur la <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">page de téléchargement</a>. Cette version sera également disponible très bientôt dans les boutiques « Android Play » et « Windows », ainsi dans le dépôt F-Droid. |
Contexte : | 20230606.html |
MacOS -> macOS
Message n°30,
Original : | {{ oneLocale }} ({{ oneStatus }}%) |
---|---|
Traduction : | {{ oneLocale }} ({{ oneStatus }} %) |
Contexte : | 20240221.html |
remplacer « status » ou « statut » par « état »
Message n°31,
Original : | You can find packages of this new version for GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi and macOS on the <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">download page</a>. This update will also be available soon in the Android Play store, the F-Droid repository and the Windows store. |
---|---|
Traduction : | Vous pouvez trouver les paquets de cette nouvelle version pour GNU / Linux, Windows, Android, Raspberry Pi et macOS sur la <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">page de téléchargement</a>. Cette version sera également disponible très bientôt dans les boutiques « Android Play » et « Windows », ainsi dans le dépôt F-Droid. |
Contexte : | 20240221.html |
MacOS -> macOS
Message n°126,
Original : | macOS |
---|---|
Traduction : | macOS |
MacOS -> macOS
Message n°127,
Original : | You can get the macOS version from the link below. |
---|---|
Traduction : | Vous pouvez télécharger la version macOS à partir du lien dessous. |
MacOS -> macOS
Message n°128,
Original : | Built and tested on macOS 10.13. |
---|---|
Traduction : | Construit et testé sous macOS 10.13. |
MacOS -> macOS
Message n°154,
Original : | IMPORTANT: in the following instructions, replace "-codecName" with "-mp3" for Windows systems, or "-ogg" for Linux or Android systems, or "-aac" for macOS systems. Also, replace "-localeCode" with the code of your locale. |
---|---|
Traduction : | IMPORTANT : dans les instructions suivantes, remplacez « -codecName » par « -mp3 » pour les systèmes Windows, « -ogg » pour les systèmes Linux ou Android, ou « -aac » pour les systèmes macOS. Remplacez également « -localeCode » par le code de votre locale. |
MacOS -> macOS
Message n°165,
Original : | Path on macOS: |
---|---|
Traduction : | Emplacement pour macOS : |
MacOS -> macOS
Message n°199,
Original : | GCompris is an e-learning tool to provide training exercises within and outside the classroom. It is a Free Software released under the GNU General Public License. It is multiplatform (GNU/Linux, Windows, Android, macOS), and can run on low power computers. |
---|---|
Traduction : | GCompris est un outil d'enseignement électronique fournissant des exercices d'entraînement à l'intérieur ou l'extérieur de la classe. C'est un logiciel libre, publié sous la licence « GNU General Public License ». Il est multi-plate-forme (GNU/Linux, Windows, Android, macOS) et peut être lancé sur des ordinateurs à faible puissance. |
MacOS -> macOS
Fautes d'orthographe :
Message n°8,
Original : | {{ oneLocale }} |
---|---|
Traduction : | {{ oneLocale }} |
Contexte : | 20230606.html |
À la ligne 74
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « homofocale »
- « homofocales »
- « hémérocalle »
- « hémérocalles »
Message n°10,
Original : | {{ oneLocale }} ({{ oneStatus }}%) |
---|---|
Traduction : | {{ oneLocale }} ({{ oneStatus }} %) |
Contexte : | 20230606.html |
À la ligne 88
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « homofocale »
- « homofocales »
- « hémérocalle »
- « hémérocalles »
Message n°10,
Original : | {{ oneLocale }} ({{ oneStatus }}%) |
---|---|
Traduction : | {{ oneLocale }} ({{ oneStatus }} %) |
Contexte : | 20230606.html |
À la ligne 88
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « smbstatus »
- « homéostats »
- « homéostat »
- « omettant »
- « inétendus »
Message n°11,
Original : | You can find packages of this new version for GNU/Linux, Windows, Raspberry Pi and macOS on the <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">download page</a>. This update will be available soon in the Android Play store, the F-Droid repository and the Windows store. |
---|---|
Traduction : | Vous pouvez trouver les paquets de cette nouvelle version pour GNU / Linux, Windows, Raspberry Pi et macOS sur la <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">page de téléchargement</a>. Cette version sera également disponible très bientôt dans les boutiques « Android Play » et « Windows », ainsi dans le dépôt F-Droid. |
Contexte : | 20230606.html |
Message n°11,
Original : | You can find packages of this new version for GNU/Linux, Windows, Raspberry Pi and macOS on the <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">download page</a>. This update will be available soon in the Android Play store, the F-Droid repository and the Windows store. |
---|---|
Traduction : | Vous pouvez trouver les paquets de cette nouvelle version pour GNU / Linux, Windows, Raspberry Pi et macOS sur la <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">page de téléchargement</a>. Cette version sera également disponible très bientôt dans les boutiques « Android Play » et « Windows », ainsi dans le dépôt F-Droid. |
Contexte : | 20230606.html |
Message n°11,
Original : | You can find packages of this new version for GNU/Linux, Windows, Raspberry Pi and macOS on the <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">download page</a>. This update will be available soon in the Android Play store, the F-Droid repository and the Windows store. |
---|---|
Traduction : | Vous pouvez trouver les paquets de cette nouvelle version pour GNU / Linux, Windows, Raspberry Pi et macOS sur la <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">page de téléchargement</a>. Cette version sera également disponible très bientôt dans les boutiques « Android Play » et « Windows », ainsi dans le dépôt F-Droid. |
Contexte : | 20230606.html |
À la ligne 94
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Froid »
- « Droit »
- « Droits »
- « Froids »
- « ToId »
Message n°12,
Original : | Thank you all, <br/>Timothée & Johnny |
---|---|
Traduction : | Merci à vous tous et toutes, <br/>Timothée & Johnny |
Contexte : | 20230606.html |
Message n°15,
Original : | This version adds translations for 3 more languages: Bulgarian, Galician and Swahili. |
---|---|
Traduction : | Cette version ajoute trois nouvelles langues : le bulgare, le galicien et le swahili. |
Contexte : | 20240221.html |
Message n°19,
Original : | \"Calcudoku\" is an arithmetic game where the goal is to fill a grid with numbers according to specific rules. |
---|---|
Traduction : | « Calcudoku » est un jeu d'arithmétique où l'objectif est de remplir une grille de nombres à partir de règles spécifiques. |
Contexte : | 20240221.html |
Message n°28,
Original : | {{ oneLocale }} |
---|---|
Traduction : | {{ oneLocale }} |
Contexte : | 20240221.html |
À la ligne 200
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « homofocale »
- « homofocales »
- « hémérocalle »
- « hémérocalles »
Message n°30,
Original : | {{ oneLocale }} ({{ oneStatus }}%) |
---|---|
Traduction : | {{ oneLocale }} ({{ oneStatus }} %) |
Contexte : | 20240221.html |
À la ligne 214
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « homofocale »
- « homofocales »
- « hémérocalle »
- « hémérocalles »
Message n°30,
Original : | {{ oneLocale }} ({{ oneStatus }}%) |
---|---|
Traduction : | {{ oneLocale }} ({{ oneStatus }} %) |
Contexte : | 20240221.html |
À la ligne 214
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « smbstatus »
- « homéostats »
- « homéostat »
- « omettant »
- « inétendus »
Message n°31,
Original : | You can find packages of this new version for GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi and macOS on the <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">download page</a>. This update will also be available soon in the Android Play store, the F-Droid repository and the Windows store. |
---|---|
Traduction : | Vous pouvez trouver les paquets de cette nouvelle version pour GNU / Linux, Windows, Android, Raspberry Pi et macOS sur la <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">page de téléchargement</a>. Cette version sera également disponible très bientôt dans les boutiques « Android Play » et « Windows », ainsi dans le dépôt F-Droid. |
Contexte : | 20240221.html |
Message n°31,
Original : | You can find packages of this new version for GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi and macOS on the <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">download page</a>. This update will also be available soon in the Android Play store, the F-Droid repository and the Windows store. |
---|---|
Traduction : | Vous pouvez trouver les paquets de cette nouvelle version pour GNU / Linux, Windows, Android, Raspberry Pi et macOS sur la <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">page de téléchargement</a>. Cette version sera également disponible très bientôt dans les boutiques « Android Play » et « Windows », ainsi dans le dépôt F-Droid. |
Contexte : | 20240221.html |
Message n°31,
Original : | You can find packages of this new version for GNU/Linux, Windows, Android, Raspberry Pi and macOS on the <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">download page</a>. This update will also be available soon in the Android Play store, the F-Droid repository and the Windows store. |
---|---|
Traduction : | Vous pouvez trouver les paquets de cette nouvelle version pour GNU / Linux, Windows, Android, Raspberry Pi et macOS sur la <a href=\"https://gcompris.net/downloads{{ suffix }}.html\">page de téléchargement</a>. Cette version sera également disponible très bientôt dans les boutiques « Android Play » et « Windows », ainsi dans le dépôt F-Droid. |
Contexte : | 20240221.html |
À la ligne 220
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Froid »
- « Droit »
- « Droits »
- « Froids »
- « ToId »
Message n°32,
Original : | Thank you all, <br/>Timothée & Johnny |
---|---|
Traduction : | Merci à vous tous et toutes, <br/>Timothée & Johnny |
Contexte : | 20240221.html |
Message n°41,
Original : | Catalan (Valencian) |
---|---|
Traduction : | Catalan (Valencien) |
Contexte : | language name, item list |
À la ligne 284
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Valence »
- « Valences »
- « Valentin »
- « Alsacien »
- « Galicien »
Message n°85,
Original : | This software is a GNU Package and is released under the GNU Affero General Public License. |
---|---|
Traduction : | Ce logiciel est sous la forme d'un paquet « GNU ». Il est publié sous la licence « GNU Affero GPL ». |
À la ligne 547
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Affère »
- « Afféra »
- « Afféré »
- « Afférai »
- « Afférons »
Message n°86,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Xavier Besnard, Emmanuel Charruau, Timothée Giet, Johnny Jazeix |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
À la ligne 553
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Charrue »
- « Charrues »
- « Charriai »
- « Charria »
- « Charrias »
Message n°86,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Xavier Besnard, Emmanuel Charruau, Timothée Giet, Johnny Jazeix |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
Message n°86,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Xavier Besnard, Emmanuel Charruau, Timothée Giet, Johnny Jazeix |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
Message n°101,
Original : | Get GCompris from the Play Store |
---|---|
Traduction : | Obtenez GCompris à partir du « Play Store ». |
Message n°105,
Original : | If you want to support the development of GCompris in a sustainable way, please become a patron of GCompris on Patreon: |
---|---|
Traduction : | Si vous souhaitez soutenir le développement de GCompris de manière durable, vous pouvez devenir un mécène pour GCompris sur Patreon : |
À la ligne 653
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Patron »
- « Patrons »
- « Pâterons »
- « Parton »
- « Paturon »
Message n°110,
Original : | Patreon |
---|---|
Traduction : | Patreon |
À la ligne 678
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Patron »
- « Patrons »
- « Pâterons »
- « Parton »
- « Paturon »
Message n°111,
Original : | Thanks to everyone supporting GCompris on Patreon! |
---|---|
Traduction : | Merci à tous ceux qui soutiennent GCompris sur Patreon ! |
À la ligne 683
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Patron »
- « Patrons »
- « Pâterons »
- « Parton »
- « Paturon »
Message n°117,
Original : | Note: If your system doesn't have OpenGL 2 support or if it's not working properly, please use the entry GCompris (Safe Mode) in the start menu to launch GCompris with the software rendering mode which doesn't use OpenGL. |
---|---|
Traduction : | Remarque : si votre système ne gère pas OpenGL 2 ou s'il ne fonctionne pas correctement, vous pouvez lancer GCompris à partir de l'entrée du menu « GCompris (Safe Mode) » qui utilise le rendu logiciel. |
Message n°121,
Original : | The version for Android is distributed in the Play Store. |
---|---|
Traduction : | La version pour Android est distribuée via le Play Store. |
Message n°122,
Original : | We support both android 32bit and 64bit from the Play Store. The appropriate version is downloaded automatically depending on your Android operating system. |
---|---|
Traduction : | Nous prenons en charge à la fois Android « 32-bits » et « 64-bits » depuis le « Play Store ». La version appropriée est téléchargée automatiquement en fonction de votre système d'exploitation Android. |
Message n°123,
Original : | GCompris is also available from F-Droid, the Free and Open Source Android app repository. |
---|---|
Traduction : | GCompris est aussi disponible depuis F-Droid, le dépôt d'applications Android Libre et Open Source. |
À la ligne 743
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Froid »
- « Droit »
- « Droits »
- « Froids »
- « ToId »
Message n°124,
Original : | You can also directly download the apk from our website to install it manually on your device. |
---|---|
Traduction : | Vous pouvez aussi télécharger directement le paquet « apk » à partir de notre site Internet et l'installer manuellement sur votre appareil. |
Message n°135,
Original : | Finally, to launch gcompris, go in the new folder, in bin, and double-click on gcompris-qt.sh. |
---|---|
Traduction : | Enfin, pour lancer l'application « gcompris », veuillez aller dans le nouveau dossier puis dans le dossier « bin/ » et faites un double clic sur le fichier « gcompris-qt.sh ». |
Message n°136,
Original : | Note: If your system doesn't have OpenGL 2 support or if it's not working properly, please add the option "--software-renderer" at the end of the last line of the script gcompris-qt.sh. Another way is to edit the configuration file (in ~/.config/gcompris-qt/gcompris-qt.conf): find the line renderer=auto , replace auto with software and save the file. |
---|---|
Traduction : | Remarque : si votre ordinateur ne prend pas en charge pas « OpenGL 2 » ou s'il ne fonctionne pas correctement, veuillez ajouter l'option « --software-renderer » à la fin de la dernière ligne du script de lancement « gcompris-qt.sh ». Une autre méthode consiste à éditer le fichier de configuration (dans ~/.config/gcompris/gcompris-qt.conf). Trouvez la ligne « renderer=auto » et changez « auto » par « software » et enregistrez le fichier. |
Message n°136,
Original : | Note: If your system doesn't have OpenGL 2 support or if it's not working properly, please add the option "--software-renderer" at the end of the last line of the script gcompris-qt.sh. Another way is to edit the configuration file (in ~/.config/gcompris-qt/gcompris-qt.conf): find the line renderer=auto , replace auto with software and save the file. |
---|---|
Traduction : | Remarque : si votre ordinateur ne prend pas en charge pas « OpenGL 2 » ou s'il ne fonctionne pas correctement, veuillez ajouter l'option « --software-renderer » à la fin de la dernière ligne du script de lancement « gcompris-qt.sh ». Une autre méthode consiste à éditer le fichier de configuration (dans ~/.config/gcompris/gcompris-qt.conf). Trouvez la ligne « renderer=auto » et changez « auto » par « software » et enregistrez le fichier. |
Message n°136,
Original : | Note: If your system doesn't have OpenGL 2 support or if it's not working properly, please add the option "--software-renderer" at the end of the last line of the script gcompris-qt.sh. Another way is to edit the configuration file (in ~/.config/gcompris-qt/gcompris-qt.conf): find the line renderer=auto , replace auto with software and save the file. |
---|---|
Traduction : | Remarque : si votre ordinateur ne prend pas en charge pas « OpenGL 2 » ou s'il ne fonctionne pas correctement, veuillez ajouter l'option « --software-renderer » à la fin de la dernière ligne du script de lancement « gcompris-qt.sh ». Une autre méthode consiste à éditer le fichier de configuration (dans ~/.config/gcompris/gcompris-qt.conf). Trouvez la ligne « renderer=auto » et changez « auto » par « software » et enregistrez le fichier. |
À la ligne 808
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « rendre »
- « rentrer »
- « renterez »
- « renterai »
- « rentrée »
Message n°137,
Original : | Alternatively, you can install GCompris from <a href="https://flathub.org/apps/details/org.kde.gcompris">Flathub</a> or from the <a href="https://snapcraft.io/gcompris">Snap store</a>. |
---|---|
Traduction : | Alternativement, vous pouvez également installer GCompris à partir de <a href="https://flathub.org/apps/details/org.kde.gcompris">Flathub</a> ou de la <a href="https://snapcraft.io/gcompris">boutique Snap</a>. |
À la ligne 813
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Flat »
- « Fatum »
- « Flatteur »
- « Flatta »
- « Flatte »
Message n°137,
Original : | Alternatively, you can install GCompris from <a href="https://flathub.org/apps/details/org.kde.gcompris">Flathub</a> or from the <a href="https://snapcraft.io/gcompris">Snap store</a>. |
---|---|
Traduction : | Alternativement, vous pouvez également installer GCompris à partir de <a href="https://flathub.org/apps/details/org.kde.gcompris">Flathub</a> ou de la <a href="https://snapcraft.io/gcompris">boutique Snap</a>. |
Message n°138,
Original : | Raspberry Pi |
---|---|
Traduction : | Raspberry Pi |
Message n°139,
Original : | We provide a standalone package for Raspberry Pi. |
---|---|
Traduction : | Nous fournissons un paquet auto-extractible pour Raspberry Pi. |
Message n°140,
Original : | It was tested only on Raspberry Pi 3. |
---|---|
Traduction : | Il a été testé seulement sur Raspberry Pi 3. |
Message n°142,
Original : | The source code is available under the AGPLv3 license. |
---|---|
Traduction : | Le code source est disponible sous licence AGPLv3. |
Message n°155,
Original : | For the background music, you need to go in the folder named "backgroundMusic" and download those 2 files: |
---|---|
Traduction : | Pour les musiques de fond, vous devez aller dans le dossier nommé « backgroundMusic » et télécharger ces 2 fichiers : |
Message n°156,
Original : | Then copy those 2 files in a folder named "backgroundMusic" in the cache folder of the application. |
---|---|
Traduction : | Copiez ensuite ces 2 fichiers dans un dossier nommé « backgroundMusic » dans le dossier de cache de l'application. |
Message n°157,
Original : | For the voices, you need to go in the folder named "voices-codecName" and download those 2 files: |
---|---|
Traduction : | Pour les voix, allez dans le dossier nommé « voices-codecName » et télécharger ces 2 fichiers : |
À la ligne 914
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « vices »
- « voies »
- « voiles »
- « voilés »
- « vice »
Message n°157,
Original : | For the voices, you need to go in the folder named "voices-codecName" and download those 2 files: |
---|---|
Traduction : | Pour les voix, allez dans le dossier nommé « voices-codecName » et télécharger ces 2 fichiers : |
À la ligne 914
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « codec Name »
- « codec-Name »
- « collectâmes »
- « connectâmes »
- « cotonnâmes »
Message n°158,
Original : | Then copy those 2 files in a folder named "voices-codecName" in the cache folder of the application. |
---|---|
Traduction : | Copiez ensuite ces 2 fichiers dans un dossier nommé « voices-codecName » dans le dossier de cache de l'application. |
À la ligne 919
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « vices »
- « voies »
- « voiles »
- « voilés »
- « vice »
Message n°158,
Original : | Then copy those 2 files in a folder named "voices-codecName" in the cache folder of the application. |
---|---|
Traduction : | Copiez ensuite ces 2 fichiers dans un dossier nommé « voices-codecName » dans le dossier de cache de l'application. |
À la ligne 919
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « codec Name »
- « codec-Name »
- « collectâmes »
- « connectâmes »
- « cotonnâmes »
Message n°159,
Original : | For the images, you need to go in the folder named "words" and download those 2 files: |
---|---|
Traduction : | Pour les images, allez dans le dossier nommé « words » et télécharger ces 2 fichiers : |
Message n°160,
Original : | Then copy those 2 files in a folder named "words" in the cache folder of the application. |
---|---|
Traduction : | Copiez ensuite ces 2 fichiers dans un dossier nommé « words » dans le dossier de cache de l'application. |
Message n°169,
Original : | All the content and dependencies are under licenses compatible with the AGPLv3 license. |
---|---|
Traduction : | Tout le contenu et les dépendances sont sous des licences compatibles avec la licence AGPLv3. |
Message n°170,
Original : | Why is it not available for iOS? |
---|---|
Traduction : | Pourquoi GCompris n'est-il pas disponible pour iOS ? |
Message n°171,
Original : | The requirements to build and publish software for iOS are not compatible with the GPLv3 and AGPLv3 licenses used by this software. |
---|---|
Traduction : | Les conditions requises pour créer et publier un logiciel pour iOS ne sont pas compatibles avec les licences GPLv3 et AGPLv3 utilisées par ce logiciel. |
Message n°171,
Original : | The requirements to build and publish software for iOS are not compatible with the GPLv3 and AGPLv3 licenses used by this software. |
---|---|
Traduction : | Les conditions requises pour créer et publier un logiciel pour iOS ne sont pas compatibles avec les licences GPLv3 et AGPLv3 utilisées par ce logiciel. |
Message n°171,
Original : | The requirements to build and publish software for iOS are not compatible with the GPLv3 and AGPLv3 licenses used by this software. |
---|---|
Traduction : | Les conditions requises pour créer et publier un logiciel pour iOS ne sont pas compatibles avec les licences GPLv3 et AGPLv3 utilisées par ce logiciel. |
Message n°173,
Original : | For android we already publish on the Play store and F-Droid, publishing on all the stores would require too much work. If you are using a Fire tablet, you can directly install the latest apk from our website, and use a third party launcher to access the application from a child profile. |
---|---|
Traduction : | Pour Android nous publions déjà sur les boutiques « Android Play » et F-Droid, publier dans toutes les boutiques demanderait trop de travail. Si vous utilisez une tablette Fire, vous pouvez directement installer la dernière version du logiciel « apk » depuis notre site Internet et utiliser un lanceur tiers pour accéder à l'application depuis un profil enfant. |
Message n°173,
Original : | For android we already publish on the Play store and F-Droid, publishing on all the stores would require too much work. If you are using a Fire tablet, you can directly install the latest apk from our website, and use a third party launcher to access the application from a child profile. |
---|---|
Traduction : | Pour Android nous publions déjà sur les boutiques « Android Play » et F-Droid, publier dans toutes les boutiques demanderait trop de travail. Si vous utilisez une tablette Fire, vous pouvez directement installer la dernière version du logiciel « apk » depuis notre site Internet et utiliser un lanceur tiers pour accéder à l'application depuis un profil enfant. |
À la ligne 994
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Froid »
- « Droit »
- « Droits »
- « Froids »
- « ToId »
Message n°173,
Original : | For android we already publish on the Play store and F-Droid, publishing on all the stores would require too much work. If you are using a Fire tablet, you can directly install the latest apk from our website, and use a third party launcher to access the application from a child profile. |
---|---|
Traduction : | Pour Android nous publions déjà sur les boutiques « Android Play » et F-Droid, publier dans toutes les boutiques demanderait trop de travail. Si vous utilisez une tablette Fire, vous pouvez directement installer la dernière version du logiciel « apk » depuis notre site Internet et utiliser un lanceur tiers pour accéder à l'application depuis un profil enfant. |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).