Erreurs dans « docs_krita_org_reference_manual___dockers___vector_library.po »
du module websites-docs-krita-org.
Le fichier docs_krita_org_reference_manual___dockers___vector_library.po comporte :
- 2 violations de règles de traduction.
- aucune faute d'orthographe.
Violation de règles de traduction :
Message n°5,
Original : | The Vector Library Docker loads the symbol libraries in SVG files, when those SVG files are put into the ``symbols`` folder in the resource folder :menuselection:`Settings --> Manage Resources... --> Open Resource Folder`. They are a type of :ref:`resource <resource_management>`. |
---|---|
Traduction : | Le panneau de la bibliothèque vectorielle charge les bibliothèques de symboles dans les fichiers « SVG » quand ceux-ci sont placés dans le dossier « Symboles » dans le dossier de ressources par :menuselection:`Configuration / Gérer les ressources... / Ouvrir un dossier de ressources`. Ces fichiers sont d'un type :ref:`ressource <resource_management>`. |
Mettre un accent aigu sur le premier « e », pas sur le deuxième
Message n°5,
Original : | The Vector Library Docker loads the symbol libraries in SVG files, when those SVG files are put into the ``symbols`` folder in the resource folder :menuselection:`Settings --> Manage Resources... --> Open Resource Folder`. They are a type of :ref:`resource <resource_management>`. |
---|---|
Traduction : | Le panneau de la bibliothèque vectorielle charge les bibliothèques de symboles dans les fichiers « SVG » quand ceux-ci sont placés dans le dossier « Symboles » dans le dossier de ressources par :menuselection:`Configuration / Gérer les ressources... / Ouvrir un dossier de ressources`. Ces fichiers sont d'un type :ref:`ressource <resource_management>`. |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).