Erreurs dans « docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___mypaint_engine.po »
du module websites-docs-krita-org.
Le fichier docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___mypaint_engine.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°30,
Original : | :ref:`mypaint_basic` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_basic` |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Message n°31,
Original : | :ref:`mypaint_color` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_color` |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Message n°32,
Original : | :ref:`mypaint_speed` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_speed` |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Message n°33,
Original : | :ref:`mypaint_dabs` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_dabs` |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Message n°34,
Original : | :ref:`mypaint_opacity` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_opacity` |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Message n°35,
Original : | :ref:`mypaint_tracking` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_tracking` |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Message n°36,
Original : | :ref:`mypaint_smudge` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_smudge` |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Message n°37,
Original : | :ref:`mypaint_stroke` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_stroke` |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Message n°38,
Original : | :ref:`mypaint_custom` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_custom` |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Fautes d'orthographe :
Message n°30,
Original : | :ref:`mypaint_basic` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_basic` |
Message n°30,
Original : | :ref:`mypaint_basic` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_basic` |
Message n°31,
Original : | :ref:`mypaint_color` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_color` |
Message n°31,
Original : | :ref:`mypaint_color` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_color` |
Message n°32,
Original : | :ref:`mypaint_speed` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_speed` |
Message n°32,
Original : | :ref:`mypaint_speed` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_speed` |
Message n°33,
Original : | :ref:`mypaint_dabs` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_dabs` |
Message n°33,
Original : | :ref:`mypaint_dabs` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_dabs` |
Message n°34,
Original : | :ref:`mypaint_opacity` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_opacity` |
Message n°34,
Original : | :ref:`mypaint_opacity` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_opacity` |
Message n°35,
Original : | :ref:`mypaint_tracking` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_tracking` |
Message n°35,
Original : | :ref:`mypaint_tracking` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_tracking` |
Message n°36,
Original : | :ref:`mypaint_smudge` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_smudge` |
Message n°36,
Original : | :ref:`mypaint_smudge` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_smudge` |
Message n°37,
Original : | :ref:`mypaint_stroke` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_stroke` |
Message n°37,
Original : | :ref:`mypaint_stroke` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_stroke` |
Message n°38,
Original : | :ref:`mypaint_custom` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_custom` |
Message n°38,
Original : | :ref:`mypaint_custom` |
---|---|
Traduction : | :ref:`mypaint_custom` |
Message n°44,
Original : | .. image:: images/brushes/mypaint/hardness.png |
---|---|
Traduction : | .. image:: images/brushes/mypaint/hardness.png |
À la ligne 267
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « bushes »
- « rushes »
- « brousses »
- « bruches »
- « brousse »
Message n°44,
Original : | .. image:: images/brushes/mypaint/hardness.png |
---|---|
Traduction : | .. image:: images/brushes/mypaint/hardness.png |
À la ligne 267
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « MyPaint »
- « maint »
- « typaient »
- « XPaint »
- « typait »
Message n°55,
Original : | .. image:: images/brushes/mypaint/elliptical_dab_ratio.png |
---|---|
Traduction : | .. image:: images/brushes/mypaint/elliptical_dab_ratio.png |
À la ligne 332
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « bushes »
- « rushes »
- « brousses »
- « bruches »
- « brousse »
Message n°55,
Original : | .. image:: images/brushes/mypaint/elliptical_dab_ratio.png |
---|---|
Traduction : | .. image:: images/brushes/mypaint/elliptical_dab_ratio.png |
À la ligne 332
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « MyPaint »
- « maint »
- « typaient »
- « XPaint »
- « typait »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).