Erreurs dans « docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___filter_brush_engine.po »
du module websites-docs-krita-org.
Le fichier docs_krita_org_reference_manual___brushes___brush_engines___filter_brush_engine.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 7 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°6,
Original : | Where in other programs you have a 'dodge tool', 'blur tool' and 'sharpen tool', Krita has a special brush engine for this: The Filter Brush engine. On top of that, due to Krita's great integration of the filters, a huge amount of filters you'd never thought you wanted to use for a drawing are possible in brush form too! |
---|---|
Traduction : | Alors que dans les autres programmes vous avez un « outil de contour », « outils de floutage » et un « outil de découpe », Krita a un moteur spécial de brosses pour ceci : le moteur de filtre de brosses. En plus de cela, grâce à l'importante intégration des filtres dans Krita, une grande quantité de filtres auxquels vous n'avez jamais pensés pouvoir utiliser pour du dessin sont disponibles aussi sous forme de brosses ! |
À la ligne 52
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Floutage »
- « cloutage »
- « flottage »
- « fluage »
- « cloutages »
Message n°9,
Original : | :ref:`option_brush_tip` |
---|---|
Traduction : | :ref: « option_brush_tip » |
Message n°10,
Original : | :ref:`blending_modes` |
---|---|
Traduction : | :ref: « blending_modes » |
Message n°11,
Original : | :ref:`option_opacity_n_flow` |
---|---|
Traduction : | :ref: « option_opacity_n_flow » |
Message n°12,
Original : | :ref:`option_size` |
---|---|
Traduction : | :ref: « option_size » |
Message n°13,
Original : | :ref:`option_mirror` |
---|---|
Traduction : | :ref: « option_mirror » |
Message n°14,
Original : | :ref:`option_rotation` |
---|---|
Traduction : | :ref: « option_rotation » |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).