Erreurs dans « docs_kdenlive_org_user_interface___menu___settings_menu___themes.po »
du module documentation-docs-kdenlive-org.
Le fichier docs_kdenlive_org_user_interface___menu___settings_menu___themes.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 1 faute d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°2,
Original : | Brings up a list of pre-configured color themes to choose from. Some people have strong preferences about whether light or dark themes are better for a video editor. There are some of both to choose from here. |
---|---|
Traduction : | Affiche une liste de thèmes de couleurs préconfigurés parmi lesquels vous pouvez choisir le votre. Certaines personnes ont de fortes préférences quant à savoir si les thèmes clairs ou sombres sont meilleurs pour un éditeur vidéo. Vous pouvez choisir entre les deux. |
À la ligne 24
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « préconfiguré »
- « pré configurés »
- « pré-configurés »
- « reconfigurer »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).