Erreurs dans « docs_kdenlive_org_user_interface___menu___settings_menu___download_new_wipes.po »
du module documentation-docs-kdenlive-org.
Le fichier docs_kdenlive_org_user_interface___menu___settings_menu___download_new_wipes.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°3,
Original : | This feature allows you to download and install files that can be used as Wipe files in the :ref:`wipe` transition. These files are greyscale images in the pgm format. |
---|---|
Traduction : | Cette fonction vous permet de télécharger et d'installer des fichiers pouvant être utilisés comme fichiers de tampons dans la transition :ref:`effacer`. Ces fichiers sont des images en niveaux de gris au format « pgm ». |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Fautes d'orthographe :
Message n°2,
Original : | This feature allows you to download and install files that can be used as Wipe files in the :ref:`wipe` transition. These files are greyscale images in the pgm format. |
---|---|
Traduction : | Cette fonction vous permet de télécharger et d'installer des fichiers pouvant être utilisés comme fichiers de tampons dans la transition :ref:`wipe`. Ces fichiers sont des images en niveaux de gris au format « pgm ». |
Message n°2,
Original : | This feature allows you to download and install files that can be used as Wipe files in the :ref:`wipe` transition. These files are greyscale images in the pgm format. |
---|---|
Traduction : | Cette fonction vous permet de télécharger et d'installer des fichiers pouvant être utilisés comme fichiers de tampons dans la transition :ref:`wipe`. Ces fichiers sont des images en niveaux de gris au format « pgm ». |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).