Erreurs dans « docs_kdenlive_org_tips_and_tricks___scopes___index.po »
du module documentation-docs-kdenlive-org.
Le fichier docs_kdenlive_org_tips_and_tricks___scopes___index.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Kdenlive Tips & Tricks - Scopes |
---|---|
Traduction : | Conseils et astuces de Kdenlive - Oscilloscopes |
Message n°3,
Original : | Scopes |
---|---|
Traduction : | Oscilloscopes |
Message n°4,
Original : | Video scopes are tools video editors cannot do without. They provide an exact and reliable measurement and representation of the elements making up your images and videos, from color values to brightness, and are indispensable for perfecting that look of your production. |
---|---|
Traduction : | Les oscilloscopes vidéo sont des outils dont les éditeurs vidéo ne peuvent pas se passer. Ils fournissent une mesure exacte et fiable ainsi qu'une représentation des éléments constituant vos images et vos vidéos, à partir des valeurs de couleur et de la luminosité. Ils sont indispensables pour perfectionner l'apparence de votre production. |
Message n°5,
Original : | They can be rather intimidating in particular for editors without formal training so this section should give you a starting point and introduction to video scopes and how to use them to your advantage. |
---|---|
Traduction : | Ils peuvent être plutôt intimidants en particulier pour les éditeurs sans formation formelle. Ainsi, cette section devrait donc vous fournir un point de départ et une introduction aux oscilloscopes de vidéo et comment les utiliser à votre avantage. |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).