Erreurs dans « docs_kdenlive_org_tips_and_tricks___how-tos___adding_meta_data_to_mp4_video.po »
du module documentation-docs-kdenlive-org.
Le fichier docs_kdenlive_org_tips_and_tricks___how-tos___adding_meta_data_to_mp4_video.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°121,
Original : | media_type |
---|---|
Traduction : | type_media |
media -> média
Fautes d'orthographe :
Message n°33,
Original : | ©nam |
---|---|
Traduction : | ©nam |
Message n°41,
Original : | ©cpy |
---|---|
Traduction : | ©cpy |
Message n°49,
Original : | aART |
---|---|
Traduction : | aART |
Message n°53,
Original : | ©aut |
---|---|
Traduction : | ©aut |
Message n°57,
Original : | ©wrt |
---|---|
Traduction : | ©wrt |
Message n°61,
Original : | ©alb |
---|---|
Traduction : | ©alb |
Message n°65,
Original : | desc |
---|---|
Traduction : | desc |
Message n°70,
Original : | ©cmt |
---|---|
Traduction : | ©cmt |
Message n°78,
Original : | ©gen |
---|---|
Traduction : | ©gen |
Message n°82,
Original : | ©mak |
---|---|
Traduction : | ©mak |
Message n°92,
Original : | ©grp |
---|---|
Traduction : | ©grp |
Message n°96,
Original : | tvsh |
---|---|
Traduction : | tvsh |
Message n°100,
Original : | tven |
---|---|
Traduction : | tven |
Message n°104,
Original : | tves |
---|---|
Traduction : | tves |
Message n°108,
Original : | tvsn |
---|---|
Traduction : | tvsn |
Message n°112,
Original : | ©lyr |
---|---|
Traduction : | ©lyr |
Message n°116,
Original : | cpil |
---|---|
Traduction : | cpil |
Message n°119,
Original : | tvnn |
---|---|
Traduction : | tvnn |
Message n°123,
Original : | stik |
---|---|
Traduction : | stik |
À la ligne 704
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « stick »
- « sticks »
- « HSIK »
- « Stoic »
- « Stian »
Message n°126,
Original : | hdvd |
---|---|
Traduction : | hdvd |
Message n°129,
Original : | pgap |
---|---|
Traduction : | pgap |
Message n°132,
Original : | Not available to us users, as it gets automatically set by ffmpeg itself; this is set to the libavformat version string. |
---|---|
Traduction : | Non disponible pour les utilisateurs, car automatiquement définie par le logiciel « ffmpeg » lui-même. Ce paramètre est défini sous forme d'une chaîne de version de « libavformat ». |
Message n°133,
Original : | ©swr |
---|---|
Traduction : | ©swr |
Message n°135,
Original : | ©too |
---|---|
Traduction : | ©too |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).