Erreurs dans « docs_kdenlive_org_effects_and_compositions___video_effects___misc.po »
du module documentation-docs-kdenlive-org.
Le fichier docs_kdenlive_org_effects_and_compositions___video_effects___misc.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°5,
Original : | Some of the effects/filters are only available in the Linux appimage version of **Kdenlive**. Check each effect's stub to see on which platform the effect is available. |
---|---|
Traduction : | Certains effets / filtres ne sont disponibles que dans la version Linux « AppImage » de **Kdenlive**. Veuillez vérifier chaque modèle d'effet pour voir sur quelle plate-forme l’effet est disponible. |
Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)
Fautes d'orthographe :
Message n°5,
Original : | Some of the effects/filters are only available in the Linux appimage version of **Kdenlive**. Check each effect's stub to see on which platform the effect is available. |
---|---|
Traduction : | Certains effets / filtres ne sont disponibles que dans la version Linux « AppImage » de **Kdenlive**. Veuillez vérifier chaque modèle d'effet pour voir sur quelle plate-forme l’effet est disponible. |
À la ligne 39
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « App Image »
- « App-Image »
- « Arrimage »
- « Apanage »
- « Apanagé »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).