Erreurs dans « docs_kdenlive_org_effects_and_compositions___video_effects___grain_and_noise___denoiser.po »
du module documentation-docs-kdenlive-org.
Le fichier docs_kdenlive_org_effects_and_compositions___video_effects___grain_and_noise___denoiser.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°2,
Original : | This is the `Frei0r hqdn3d <https://www.mltframework.org/plugins/FilterFrei0r-hqdn3d/>`_ MLT filter - a High quality 3D denoiser from Mplayer. |
---|---|
Traduction : | Ceci est le filtre « Frei0r hqdn3d <https://www.mltframework.org/plugins/FilterFrei0r-hqdn3d/> »_ MLT - un suppresseur de bruit 3D de haute qualité venant de Mplayer. |
plugin -> module externe
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
Original : | Denoiser |
---|---|
Traduction : | Suppresseur de bruit |
À la ligne 31
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sup presseur »
- « Sup-presseur »
- « Oppresseur »
- « Presseur »
- « D'oppresseur »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).