Erreurs dans « docs_kdenlive_org_effects_and_compositions___audio.po »
du module documentation-docs-kdenlive-org.
Le fichier docs_kdenlive_org_effects_and_compositions___audio.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°15,
Original : | Multiple audio streams of a video clip. In clip properties on the tab audio you can adjust and manipulate each audio stream. More details see here :ref:`audio_properties` |
---|---|
Traduction : | Plusieurs flux audio d'une séquence vidéo. Dans les propriétés de vidéo, dans l'onglet audio, vous pouvez ajuster et manipuler chaque flux audio. Veuillez consulter pour plus de détails :ref:`audio-propriétés`. |
Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)
Fautes d'orthographe :
Message n°15,
Original : | Multiple audio streams of a video clip. In clip properties on the tab audio you can adjust and manipulate each audio stream. More details see here :ref:`audio_properties` |
---|---|
Traduction : | Plusieurs flux audio d'une séquence vidéo. Dans les propriétés de vidéo, dans l'onglet audio, vous pouvez ajuster et manipuler chaque flux audio. Veuillez consulter pour plus de détails :ref:`audio_properties`. |
Message n°15,
Original : | Multiple audio streams of a video clip. In clip properties on the tab audio you can adjust and manipulate each audio stream. More details see here :ref:`audio_properties` |
---|---|
Traduction : | Plusieurs flux audio d'une séquence vidéo. Dans les propriétés de vidéo, dans l'onglet audio, vous pouvez ajuster et manipuler chaque flux audio. Veuillez consulter pour plus de détails :ref:`audio_properties`. |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).