Erreurs dans « calendarjanitor.po »
du module akonadi-calendar-tools.
Le fichier calendarjanitor.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 7 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°22,
Original : | Checking for events with invalid DTSTART... |
---|---|
Traduction : | Vérification pour voir s'il existe des évènements avec DTSTART non valable... |
À la ligne 158
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « TSTART »
- « DT START »
- « DT-START »
- « START »
- « DISTANT »
Message n°23,
Original : | Checking for recurring to-dos with invalid DTSTART... |
---|---|
Traduction : | Vérification en cours pour voir s'il existe des tâches récurrentes DTSTART non valables... |
À la ligne 164
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « TSTART »
- « DT START »
- « DT-START »
- « START »
- « DISTANT »
Message n°24,
Original : | Checking for journals with invalid DTSTART... |
---|---|
Traduction : | Vérification des journaux comportant un DTSTART non valable... |
À la ligne 170
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « TSTART »
- « DT START »
- « DT-START »
- « START »
- « DISTANT »
Message n°40,
Original : | Checking for RECURRING-ID incidences with nonexistent master incidence... |
---|---|
Traduction : | Vérification en cours pour voir s'il existe des incidences « ID-RECURRING » comportant une incidence maîtresse non existante... |
À la ligne 266
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « RECOURRIONS »
- « RECOURRONS »
- « RECOURRONT »
- « RÉCURIONS »
- « RÉCURONS »
Message n°41,
Original : | In fix mode the RECURRING-ID property will be unset and UID changed. |
---|---|
Traduction : | En mode correction, la propriété « ID-RECURRING » sera désactivée et le paramètre « UID » changé. |
À la ligne 272
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « RECOURRIONS »
- « RECOURRONS »
- « RECOURRONT »
- « RÉCURIONS »
- « RÉCURONS »
Message n°50,
Original : | CalendarJanitor |
---|---|
Traduction : | CalendarJanitor |
Message n°51,
Original : | Sérgio Martins |
---|---|
Traduction : | Sérgio Martins |
À la ligne 332
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sergio »
- « Sergipe »
- « Setgid »
- « Serge »
- « Sergé »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).