Erreurs dans « baloosearch6.po »
du module baloo.
Le fichier baloosearch6.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
Original : | Baloo Search |
---|---|
Traduction : | Recherche Baloo |
À la ligne 43
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°4,
Original : | A tool to search through the files indexed by Baloo |
---|---|
Traduction : | Un outil pour rechercher dans les fichiers indexés par Baloo |
À la ligne 49
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°11,
Original : | typeStr |
---|---|
Traduction : | typeStr |
À la ligne 91
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « typez »
- « typait »
- « typaient »
- « digeste »
- « digest »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).