Erreurs dans « balooctl6.po »
du module baloo.
Le fichier balooctl6.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 14 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
Original : | Manipulate the Baloo configuration |
---|---|
Traduction : | Manipuler la configuration de Baloo |
À la ligne 42
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°4,
Original : | The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration |
---|---|
Traduction : | La commande config peut être utilisée pour manipuler la configuration de Baloo |
À la ligne 48
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°5,
Original : | Usage: balooctl config <command> |
---|---|
Traduction : | Utilisation : balooctl config <commande> |
Message n°13,
Original : | Controls if Baloo indexes hidden files and folders |
---|---|
Traduction : | Indique si Baloo doit indexer les fichiers et dossiers cachés |
À la ligne 110
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°14,
Original : | Controls if Baloo indexes file content |
---|---|
Traduction : | Indique si Baloo doit indexer les contenus des fichiers |
À la ligne 116
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°15,
Original : | The list of folders which Baloo indexes |
---|---|
Traduction : | La liste des dossiers indexés par Baloo |
À la ligne 122
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°16,
Original : | The list of folders which Baloo will never index |
---|---|
Traduction : | La liste des dossiers que Baloo n'indexera jamais |
À la ligne 128
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°37,
Original : | balooctl |
---|---|
Traduction : | balooctl |
Message n°49,
Original : | Modify the Baloo configuration |
---|---|
Traduction : | Modifier la configuration de Baloo |
À la ligne 332
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°61,
Original : | CLI interface for monitoring Baloo |
---|---|
Traduction : | Interface CLI pour surveiller Baloo |
À la ligne 412
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°75,
Original : | Baloo is currently disabled. To enable, please run %1 |
---|---|
Traduction : | Baloo est actuellement désactivé. Pour l'activer, veuillez lancer la commande « %1 ». |
À la ligne 498
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°76,
Original : | Baloo Index could not be opened |
---|---|
Traduction : | Impossible d'ouvrir l'indice Baloo |
À la ligne 504
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°77,
Original : | Baloo File Indexer is running |
---|---|
Traduction : | L'indexation de fichiers Baloo est active |
À la ligne 510
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Message n°79,
Original : | Baloo File Indexer is not running |
---|---|
Traduction : | L'indexation de fichiers Baloo est inactive |
À la ligne 522
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Paolo »
- « Ballon »
- « Ballot »
- « Banlon »
- « Palot »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).