Erreurs dans « akonadi-db-migrator.po »
du module akonadi.
Le fichier akonadi-db-migrator.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°29,
Original : | Error: failed to move migrated database to the primary location: %1 |
---|---|
Traduction : | Erreur : impossible de déplacer la base de la base de données migrée vers l'emplacement principal : %1 |
Contexte : | @info:status %1 is error message |
À la ligne 216
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « migrer »
- « migre »
- « migré »
- « mirée »
- « émigrée »
Message n°30,
Original : | Error: failed to remove original akonadiserverrc: %1 |
---|---|
Traduction : | Erreur : impossible de supprimer le fichier original « akonadiserverrc » : %1 |
Contexte : | @info:status %1 is error message |
Message n°31,
Original : | Error: failed to move new akonadiserverrc to the primary location: %1 |
---|---|
Traduction : | Erreur : impossible de déplacer le nouveau fichier « akonadiserverrc » vers l'emplacement principal : %1 |
Contexte : | @info:status %1 is error message |
Message n°37,
Original : | [(y)es/(N)o/(s)kip] |
---|---|
Traduction : | [(O)ui / (N)on / (I)gnoré] |
Contexte : | Options for user to input to command line prompt, parenthesis indicate which letter to type, capitalized option is default |
À la ligne 272
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « ignore »
- « ignoré »
- « gnome »
- « gnose »
- « gnôle »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).