Erreurs dans « KSysGuardFormatter.po »
du module libksysguard.
Le fichier KSysGuardFormatter.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 26 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°5,
Original : | %1 TiB |
---|---|
Traduction : | %1 TiB |
Contexte : | Terabytes unit symbol |
Message n°6,
Original : | %1 PiB |
---|---|
Traduction : | %1 PiB |
Contexte : | Petabytes unit symbol |
Message n°11,
Original : | %1 TiB/s |
---|---|
Traduction : | %1 TiB / s |
Contexte : | Terabytes per second unit symbol |
Message n°12,
Original : | %1 PiB/s |
---|---|
Traduction : | %1 PiB / s |
Contexte : | Petabytes per second unit symbol |
Message n°16,
Original : | %1 Gbps |
---|---|
Traduction : | %1 Gbps |
Contexte : | Gigabits per second unit symbol |
Message n°17,
Original : | %1 Tbps |
---|---|
Traduction : | %1 Tbps |
Contexte : | Terabits per second unit symbol |
Message n°18,
Original : | %1 Pbps |
---|---|
Traduction : | %1 Pbps |
Contexte : | Petabits per second unit symbol |
Message n°38,
Original : | %1 kWh |
---|---|
Traduction : | %1 kWh |
Contexte : | Kilowatt-hours unit symbol |
Message n°40,
Original : | %1 GWh |
---|---|
Traduction : | %1 GWh |
Contexte : | Gigawatt-hours unit symbol |
Message n°41,
Original : | %1 TWh |
---|---|
Traduction : | %1 TWh |
Contexte : | Terawatt-hours unit symbol |
Message n°42,
Original : | %1 PWh |
---|---|
Traduction : | %1 PWh |
Contexte : | Petawatt-hours unit symbol |
Message n°44,
Original : | %1 kA |
---|---|
Traduction : | %1 kA |
Contexte : | Kiloamperes unit symbol |
Message n°52,
Original : | %1 dBm |
---|---|
Traduction : | %1 dBm |
Contexte : | Decibels unit symbol |
Message n°60,
Original : | TiB |
---|---|
Traduction : | TiB |
Contexte : | Terabytes unit symbol |
Message n°61,
Original : | PiB |
---|---|
Traduction : | PiB |
Contexte : | Petabytes unit symbol |
Message n°66,
Original : | TiB/s |
---|---|
Traduction : | TiB / s |
Contexte : | Terabytes per second unit symbol |
Message n°67,
Original : | PiB/s |
---|---|
Traduction : | PiB / s |
Contexte : | Petabytes per second unit symbol |
Message n°71,
Original : | Gbps |
---|---|
Traduction : | Gbps |
Contexte : | Gigabits per second unit symbol |
Message n°72,
Original : | Tbps |
---|---|
Traduction : | Tbps |
Contexte : | Terabits per second unit symbol |
Message n°73,
Original : | Pbps |
---|---|
Traduction : | Pbps |
Contexte : | Petabits per second unit symbol |
Message n°93,
Original : | kWh |
---|---|
Traduction : | kWh |
Contexte : | Kilo-watthours unit symbol |
Message n°95,
Original : | GWh |
---|---|
Traduction : | GWh |
Contexte : | Giga-watthours unit symbol |
Message n°96,
Original : | TWh |
---|---|
Traduction : | TWh |
Contexte : | Tera-watthours unit symbol |
Message n°97,
Original : | PWh |
---|---|
Traduction : | PWh |
Contexte : | Peta-watthours unit symbol |
Message n°99,
Original : | kA |
---|---|
Traduction : | kA |
Contexte : | Kiloamperes unit symbol |
Message n°107,
Original : | dBm |
---|---|
Traduction : | dBm |
Contexte : | Decibels unit symbol |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).