Description du projet KDE francophone

Le projet de traduction francophone de KDE vous propose les activités suivantes :

• Traduction en français des applications KDE. Vous pouvez consulter l'état des traductions, le dictionnaire des locutions courantes;
• Traduction en français des documentations de KDE. Vous pouvez consulter l'état des traductions, le dictionnaire des locutions courantes;
• Version en français du site Internet officiel de KDE.

Comment participer

Si vous êtes déjà prêt à débuter la traduction des applications et de la documentation, vérifiez si quelqu'un s'occupe déjà des fichiers pour cette application dans la section des réservations. Sinon, contactez la liste de discussion pour montrer votre intêret et réserver les fichiers.

Une fois les fichiers mis à jour, envoyez-les en format compressé (.tar.gz ou .zip) pour relecture à la liste de diffusion en mettant pour objet de votre mail "[RFR] fichier.po" afin qu'un mainteneur commite votre fichier sur le dépôt SVN.

Plusieurs centaines de personnes (développeurs, traducteurs, graphistes...) participent déjà au projet KDE, nous encourageons toute nouvelle contribution. Le projet KDE vous propose une aventure inoubliable !

Toutes les contributions seront accueillies avec plaisir.