Corriger le fichier sheets_advanced.po

Le fichier sheets_advanced.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 1 faute d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :

Here is the dialog box which allows the user to customize the pivot table. The column labels in the source data are converted to labels which serve as the working fields. The labels can be dragged and dropped into one of three areas (<guilabel>Rows</guilabel>, <guilabel>Columns</guilabel> or <guilabel>Values</guilabel>) to generate the pivot table. You can reset your choices using <guibutton>Reset DnD</guibutton> button.

Traduction :

Cette boîte de dialogue permet à l'utilisateur de personnaliser la table avec pivot. Les étiquettes de colonne dans les données source sont converties en étiquettes, servant de champs. Les étiquettes peuvent être glissées et déposées dans l'une des trois zones (<guilabel>Lignes</guilabel>, <guilabel>Colonnes</guilabel> ou <guilabel>Valeurs</guilabel>) pour la génération de la table avec pivot. Vous pouvez ré-initialiser vos choix en utilisant le bouton <guibutton>Ré-initialiser DnD</guibutton>.

À la ligne 568 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « DN »
• « N »
• « Dan »
• « Don »
• « En »