Erreurs dans « plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui.po »
Le fichier plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°4,
Original : | SSLVPN server IP or name. |
---|---|
Traduction : | IP ou nom du serveur SSLVPN. |
À la ligne 47
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « SSL VPN »
- « SSL-VPN »
- « SLAVON »
- « SAVON »
- « SLN »
Message n°9,
Original : | Password passed to SSLVPN when prompted for it. |
---|---|
Traduction : | Mot de passe donné à SSLVPN lorsqu'il est demandé. |
À la ligne 83
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « SSL VPN »
- « SSL-VPN »
- « SLAVON »
- « SAVON »
- « SLN »
Message n°18,
Original : | 0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789 |
---|---|
Traduction : | 0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789 |
À la ligne 146
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « abcde »
- « abc def »
- « abc-def »
- « abcd »
- « acte »
Message n°18,
Original : | 0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789 |
---|---|
Traduction : | 0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789 |
À la ligne 146
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « abcde »
- « abc def »
- « abc-def »
- « abcd »
- « acte »
Message n°18,
Original : | 0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789 |
---|---|
Traduction : | 0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789abcdef0123456789 |
À la ligne 146
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « abcde »
- « abc def »
- « abc-def »
- « abcd »
- « acte »
Dernière vérification : Tue Apr 16 22:57:23 2024 (actualisée une fois par semaine).