Erreurs dans « plasmanetworkmanagement-kded.po »
du module kde-workspace.
Le fichier plasmanetworkmanagement-kded.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 20 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Only 'dun' and 'nap' services are supported. |
---|---|
Traduction : | Seuls les services « DUN » et « NAP » sont pris en charge. |
Message n°8,
Original : | PIN/PUK unlock error |
---|---|
Traduction : | Erreur de déverrouillage du code PIN / PUK |
Contexte : | Title for GSM PIN/PUK unlock error dialog |
Message n°40,
Original : | Device firmware is missing |
---|---|
Traduction : | Le micrologiciel du périphérique est manquant |
Contexte : | @info:status Notification when the device failed due to FirmwareMissingReason |
Message n°50,
Original : | GSM Modem's SIM Puk required |
---|---|
Traduction : | Le code PUK du modem « GSM » est requis. |
Contexte : | @info:status Notification when the device failed due to GsmSimPukRequired |
Message n°55,
Original : | ModemManager not running |
---|---|
Traduction : | ModemManager n'est pas en cours d'exécution |
Contexte : | @info:status Notification when the device failed due to ModemManagerUnavailable |
Message n°57,
Original : | DCB or FCoE setup failed |
---|---|
Traduction : | La configuration de « DCB » ou « FCoE » a échoué. |
Contexte : | @info:status Notification when the device failed due to DcbFcoeFailed |
Message n°58,
Original : | teamd control failed |
---|---|
Traduction : | le contrôle du démon « teamd » a échoué. |
Contexte : | @info:status Notification when the device failed due to TeamdControlFailed |
Message n°96,
Original : | SIM PUK |
---|---|
Traduction : | Code PUK de la carte SIM |
Message n°97,
Original : | SIM PUK2 |
---|---|
Traduction : | Second code PUK de la carte SIM |
Message n°98,
Original : | Service provider PUK |
---|---|
Traduction : | Code PUK du fournisseur de services |
Message n°99,
Original : | Network PUK |
---|---|
Traduction : | Code PUK du réseau |
Message n°100,
Original : | Corporate PUK |
---|---|
Traduction : | Code PUK de l'entreprise |
Message n°101,
Original : | PH-FSIM PUK |
---|---|
Traduction : | Code PUK PH-FSIM |
Message n°101,
Original : | PH-FSIM PUK |
---|---|
Traduction : | Code PUK PH-FSIM |
Message n°102,
Original : | Network Subset PUK |
---|---|
Traduction : | Code PUK du sous réseau |
Message n°109,
Original : | Show PIN/PUK code |
---|---|
Traduction : | Afficher le code PIN / PUK |
Message n°116,
Original : | PH-FSIM PIN |
---|---|
Traduction : | PIN PH-FSIM |
Message n°123,
Original : | SIM PIN unlock required |
---|---|
Traduction : | Le déverrouillage SIM / PUK est requis |
Message n°124,
Original : | The mobile broadband device '%1' requires a SIM PIN code before it can be used. |
---|---|
Traduction : | Le périphérique mobile haut débit « %1 » requiert un code SIM : PUK avant de pouvoir être utilisé. |
Message n°125,
Original : | PUK code: |
---|---|
Traduction : | Code PUK : |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).