Erreurs dans « plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po »
du module kde-workspace.
Le fichier plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°76,
Original : | Power profiles may be supported on your device.<nl/>Try installing the <command>power-profiles-daemon</command> package using your distribution's package manager and restarting the system. |
---|---|
Traduction : | Les profils d'énergie peuvent être pris en charge sur votre périphérique. <nl/>Veuillez tenter d’installer le paquet <command>power-profiles-daemon</command> à l’aide du gestionnaire de paquets de votre distribution, puis redémarrez le système. |
Pas de « e » à « profils »
Message n°76,
Original : | Power profiles may be supported on your device.<nl/>Try installing the <command>power-profiles-daemon</command> package using your distribution's package manager and restarting the system. |
---|---|
Traduction : | Les profils d'énergie peuvent être pris en charge sur votre périphérique. <nl/>Veuillez tenter d’installer le paquet <command>power-profiles-daemon</command> à l’aide du gestionnaire de paquets de votre distribution, puis redémarrez le système. |
Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)
Fautes d'orthographe :
Message n°76,
Original : | Power profiles may be supported on your device.<nl/>Try installing the <command>power-profiles-daemon</command> package using your distribution's package manager and restarting the system. |
---|---|
Traduction : | Les profils d'énergie peuvent être pris en charge sur votre périphérique. <nl/>Veuillez tenter d’installer le paquet <command>power-profiles-daemon</command> à l’aide du gestionnaire de paquets de votre distribution, puis redémarrez le système. |
À la ligne 517
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Power »
- « UPower »
- « Lower »
- « poker »
- « poser »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).