Erreurs dans « plasma-sdk_plasmoidviewer_man-plasmoidviewer.1.po »
du module kde-workspace.
Le fichier plasma-sdk_plasmoidviewer_man-plasmoidviewer.1.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°7,
Original : | <command>plasmoidviewer</command> <group choice="opt"><option>-v, --version</option></group> <group choice="opt"><option>-c, --containment</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-a, --applet</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-f, --formfactor</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-l, --location</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-x, --xPosition</option> <replaceable>xPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-y, --yPosition</option> <replaceable>yPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-s, --size</option> <replaceable>widthXheight</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-p, --pixmapcache</option> <replaceable>size</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-t, --theme</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-h, --help</option></group> <arg choice="opt">args</arg> |
---|---|
Traduction : | <command>plasmoidviewer</command> <group choice="opt"><option>-v, --version</option></group> <group choice="opt"><option>-c, --containment</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-a, --applet</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-f, --formfactor</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-l, --location</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-x, --xPosition</option> <replaceable>xPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-y, --yPosition</option> <replaceable>yPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-s, --size</option> <replaceable>widthXheight</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-p, --pixmapcache</option> <replaceable>size</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-t, --theme</option> <replaceable>nom</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-h, --help</option></group> <arg choice="opt">args</arg> |
À la ligne 65
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « position »
- « exposition »
- « positions »
- « expositions »
- « apposition »
Message n°7,
Original : | <command>plasmoidviewer</command> <group choice="opt"><option>-v, --version</option></group> <group choice="opt"><option>-c, --containment</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-a, --applet</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-f, --formfactor</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-l, --location</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-x, --xPosition</option> <replaceable>xPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-y, --yPosition</option> <replaceable>yPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-s, --size</option> <replaceable>widthXheight</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-p, --pixmapcache</option> <replaceable>size</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-t, --theme</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-h, --help</option></group> <arg choice="opt">args</arg> |
---|---|
Traduction : | <command>plasmoidviewer</command> <group choice="opt"><option>-v, --version</option></group> <group choice="opt"><option>-c, --containment</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-a, --applet</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-f, --formfactor</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-l, --location</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-x, --xPosition</option> <replaceable>xPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-y, --yPosition</option> <replaceable>yPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-s, --size</option> <replaceable>widthXheight</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-p, --pixmapcache</option> <replaceable>size</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-t, --theme</option> <replaceable>nom</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-h, --help</option></group> <arg choice="opt">args</arg> |
À la ligne 65
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « position »
- « positions »
- « imposition »
- « apposition »
- « opposition »
Message n°7,
Original : | <command>plasmoidviewer</command> <group choice="opt"><option>-v, --version</option></group> <group choice="opt"><option>-c, --containment</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-a, --applet</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-f, --formfactor</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-l, --location</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-x, --xPosition</option> <replaceable>xPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-y, --yPosition</option> <replaceable>yPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-s, --size</option> <replaceable>widthXheight</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-p, --pixmapcache</option> <replaceable>size</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-t, --theme</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-h, --help</option></group> <arg choice="opt">args</arg> |
---|---|
Traduction : | <command>plasmoidviewer</command> <group choice="opt"><option>-v, --version</option></group> <group choice="opt"><option>-c, --containment</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-a, --applet</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-f, --formfactor</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-l, --location</option> <replaceable>name</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-x, --xPosition</option> <replaceable>xPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-y, --yPosition</option> <replaceable>yPosition</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-s, --size</option> <replaceable>widthXheight</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-p, --pixmapcache</option> <replaceable>size</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-t, --theme</option> <replaceable>nom</replaceable></group> <group choice="opt"><option>-h, --help</option></group> <arg choice="opt">args</arg> |
Message n°21,
Original : | The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, topedge, bottomedge, leftedge, rightedge). |
---|---|
Traduction : | La contrainte d'emplacement pour lancer l'encapsulation avec (flottant, bureau, plein écran, haut, bas, gauche, droite). |
À la ligne 163
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « d'encapsulation »
- « encapsulation »
- « décapsulation »
Message n°22,
Original : | -x, --xPosition <replaceable>xPosition</replaceable> |
---|---|
Traduction : | -x, --xPosition <replaceable>xPosition</replaceable> |
À la ligne 170
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « position »
- « exposition »
- « positions »
- « expositions »
- « apposition »
Message n°24,
Original : | -y, --yPosition <replaceable>yPosition</replaceable> |
---|---|
Traduction : | -y, --yPosition <replaceable>yPosition</replaceable> |
À la ligne 184
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « position »
- « positions »
- « imposition »
- « apposition »
- « opposition »
Message n°26,
Original : | -s, --size <replaceable>widthXheight</replaceable> |
---|---|
Traduction : | -s, --size <replaceable>widthXheight</replaceable> |
Message n°35,
Original : | Data that should be passed to the applet as 'externalData' event. |
---|---|
Traduction : | Les données devraient être transmises au composant graphique comme un évènement « externalData ». |
Dernière vérification : Tue Apr 16 23:01:25 2024 (actualisée une fois par semaine).