Erreurs dans « parley.po »
Le fichier parley.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Your names |
---|---|
Traduction : | Inès Delafond, Nicolas Ternisien, Bruno Patri, Xavier Besnard |
Contexte : | NAME OF TRANSLATORS |
Message n°57,
Original : | Download audio file with webservice |
---|---|
Traduction : | Télécharger un fichier audio avec un service Internet (webservice) |
À la ligne 415
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « web service »
- « web-service »
- « desservisse »
- « resservisse »
- « desservisses »
Message n°238,
Original : | Amarvir Singh |
---|---|
Traduction : | Amarvir Singh |
À la ligne 1662
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Amatir »
- « Amaril »
- « Amerrir »
- « Amortir »
- « Asservir »
Message n°687,
Original : | The interaction test request translation of English word "parley" into German. |
---|---|
Traduction : | Le test interactif nécessite la traduction du mot anglais « parley » en Allemand. |
À la ligne 4702
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Parley »
- « parle »
- « parlé »
- « parler »
- « parles »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).