Erreurs dans « org.kde.ktechlab.appdata.po »
Le fichier org.kde.ktechlab.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | KTechlab |
---|---|
Traduction : | KTechlab |
Message n°2,
Original : | IDE for microcontrollers and electronics |
---|---|
Traduction : | Environnement de Développement Intégré pour les microcontrôleurs et l'électronique |
Message n°3,
Original : | KTechlab is an IDE for microcontrollers and electronics designed to be as easy to use and unintrusive as possible. |
---|---|
Traduction : | Un Environnement de Développement Intégré pour les microcontrôleurs et l'électronique conçu pour être facile à utiliser et aussi peu intrusif que possible. |
Message n°9,
Original : | Several ways to define the PIC logic: assembly code, Microbe (own high level programming language) code, C code, and visual FlowCode |
---|---|
Traduction : | Plusieurs façons de définir la logiques « PIC » : code assembleur, code Microbe (langage de programmation de haut niveau autonome), code « C » et code visuel « FlowCode » |
À la ligne 73
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Flow Code »
- « Flow-Code »
- « Floconne »
- « Floconné »
- « Floconner »
Message n°12,
Original : | Simulation with oscilloscope and probes |
---|---|
Traduction : | Simulation avec oscilloscope et sondes |
Dernière vérification : Fri Mar 1 09:09:16 2024 (actualisée une fois par semaine).