Erreurs dans « org.kde.krename.appdata.po »
du module kdereview.
Le fichier org.kde.krename.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°2,
Original : | Krename |
---|---|
Traduction : | Krename |
À la ligne 30
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KRename »
- « Crénâmes »
- « Crémâmes »
- « Grenâmes »
- « Rhénane »
Message n°5,
Original : | Krename is a very powerful batch file renamer which can rename a list of files based on a set of expressions. It can copy/move the files to another directory or simply rename the input files. Krename supports many conversion operations. |
---|---|
Traduction : | Krename est un outil puissant de renommage par lot de fichiers. Il peut renommer une liste de fichiers en se basant sur un ensemble d'expressions. Il peut copier ou déplacer des fichiers vers un autre dossier ou tout simplement renommer les fichiers sources. Krename propose de nombreuses méthodes de conversion. |
À la ligne 48
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KRename »
- « Crénâmes »
- « Crémâmes »
- « Grenâmes »
- « Rhénane »
Message n°5,
Original : | Krename is a very powerful batch file renamer which can rename a list of files based on a set of expressions. It can copy/move the files to another directory or simply rename the input files. Krename supports many conversion operations. |
---|---|
Traduction : | Krename est un outil puissant de renommage par lot de fichiers. Il peut renommer une liste de fichiers en se basant sur un ensemble d'expressions. Il peut copier ou déplacer des fichiers vers un autre dossier ou tout simplement renommer les fichiers sources. Krename propose de nombreuses méthodes de conversion. |
À la ligne 48
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KRename »
- « Crénâmes »
- « Crémâmes »
- « Grenâmes »
- « Rhénane »
Dernière vérification : Tue Apr 16 22:57:23 2024 (actualisée une fois par semaine).