Erreurs dans « org.kde.killbots.appdata.po »
du module kdegames.
Le fichier org.kde.killbots.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 1 faute d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
Original : | How will you get away from the killer robots bent on destruction? Figure it out in this simple, entertaining game. You may be outnumbered by an endless stream of robots, but with your intelligence and handy teleportation device you can defeat them. Outsmart all of the killer robots to win and live to tell the tale! |
---|---|
Traduction : | Comment allez-vous parvenir à échapper aux robots tueurs qui cherchent à vous détruire ? Trouvez la solution dans ce jeu simple et amusant. Vous allez être débordé par une invasion infinie de robots, mais votre intelligence et votre téléporteur vous permettront de les vaincre. Soyez plus malin que les robots tueurs pour remporter la partie et raconter votre épopée aux générations futures ! |
À la ligne 35
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « téléporter »
- « télé porteur »
- « télé-porteur »
- « d'héliportée »
- « d'héliporté »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).