Erreurs dans « org.kde.inotify-survey.metainfo.po »
du module kde-inotify-survey.
Le fichier org.kde.inotify-survey.metainfo.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | inotify Survey |
---|---|
Traduction : | Surveillance « inotify » |
À la ligne 19
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KNotify »
- « Knotify »
- « knotify »
- « motif »
- « identify »
Message n°2,
Original : | Surveys inotify state of the system |
---|---|
Traduction : | Surveille l'état « inotify » du système |
À la ligne 25
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KNotify »
- « Knotify »
- « knotify »
- « motif »
- « identify »
Message n°3,
Original : | Have you ever wondered why Dolphin or any other application stopped noticing file changes? Chances are you ran out of inotify resources. kde-inotify-survey to the rescue! Sporting a KDED module to tell you when things are getting dicey and a CLI tool to inspect the state of affairs. |
---|---|
Traduction : | Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi Dolphin ou toute autre application a cessé de signaler les modifications de fichiers ? Il est très probable que vous êtes à court de ressources « inotify. Appelez « kde-inotify-survey » à la rescousse ! Avec un module « KDED » pour vous dire quand les choses deviennent risquées et un outil « CLI » pour inspecter l'état des affaires. |
À la ligne 31
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KNotify »
- « Knotify »
- « knotify »
- « motif »
- « identify »
Message n°3,
Original : | Have you ever wondered why Dolphin or any other application stopped noticing file changes? Chances are you ran out of inotify resources. kde-inotify-survey to the rescue! Sporting a KDED module to tell you when things are getting dicey and a CLI tool to inspect the state of affairs. |
---|---|
Traduction : | Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi Dolphin ou toute autre application a cessé de signaler les modifications de fichiers ? Il est très probable que vous êtes à court de ressources « inotify. Appelez « kde-inotify-survey » à la rescousse ! Avec un module « KDED » pour vous dire quand les choses deviennent risquées et un outil « CLI » pour inspecter l'état des affaires. |
À la ligne 31
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KNotify »
- « Knotify »
- « knotify »
- « motif »
- « identify »
Message n°3,
Original : | Have you ever wondered why Dolphin or any other application stopped noticing file changes? Chances are you ran out of inotify resources. kde-inotify-survey to the rescue! Sporting a KDED module to tell you when things are getting dicey and a CLI tool to inspect the state of affairs. |
---|---|
Traduction : | Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi Dolphin ou toute autre application a cessé de signaler les modifications de fichiers ? Il est très probable que vous êtes à court de ressources « inotify. Appelez « kde-inotify-survey » à la rescousse ! Avec un module « KDED » pour vous dire quand les choses deviennent risquées et un outil « CLI » pour inspecter l'état des affaires. |
À la ligne 31
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Survey »
- « survie »
- « survies »
- « survis »
- « suret »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).