Erreurs dans « org.kde.atcore.appdata.po »
du module extragear-base.
Le fichier org.kde.atcore.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | AtCore Test Client |
---|---|
Traduction : | Client de test « AtCore » |
À la ligne 24
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Acore »
- « Accore »
- « Accoré »
- « BTCore »
- « At Core »
Message n°2,
Original : | A test application for the AtCore framework to control 3D printers |
---|---|
Traduction : | Une application de test pour l'environnement « AtCore » permettant de contrôler les imprimantes 3D. |
À la ligne 30
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Acore »
- « Accore »
- « Accoré »
- « BTCore »
- « At Core »
Message n°3,
Original : | AtCore is the API that controls the 3DPrinter and its basic functionalities. AtCore comes with a test client called atcore-gui to manage your printer. |
---|---|
Traduction : | AtCore est l'API qui contrôle l'imprimante 3D et ses fonctionnalités de base. AtCore est accompagné d'un client de test appelé atcore-gui pour gérer votre imprimante. |
À la ligne 36
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Acore »
- « Accore »
- « Accoré »
- « BTCore »
- « At Core »
Message n°3,
Original : | AtCore is the API that controls the 3DPrinter and its basic functionalities. AtCore comes with a test client called atcore-gui to manage your printer. |
---|---|
Traduction : | AtCore est l'API qui contrôle l'imprimante 3D et ses fonctionnalités de base. AtCore est accompagné d'un client de test appelé atcore-gui pour gérer votre imprimante. |
À la ligne 36
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Acore »
- « Accore »
- « Accoré »
- « BTCore »
- « At Core »
Message n°3,
Original : | AtCore is the API that controls the 3DPrinter and its basic functionalities. AtCore comes with a test client called atcore-gui to manage your printer. |
---|---|
Traduction : | AtCore est l'API qui contrôle l'imprimante 3D et ses fonctionnalités de base. AtCore est accompagné d'un client de test appelé atcore-gui pour gérer votre imprimante. |
À la ligne 36
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « acore »
- « accore »
- « accoré »
- « BTCore »
- « at core »
Message n°4,
Original : | This is an AtCore test application to showcase the framework. |
---|---|
Traduction : | Ceci est une application de test « AtCore » permettant de tester les fonctionnalités de l'environnement. |
À la ligne 42
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Acore »
- « Accore »
- « Accoré »
- « BTCore »
- « At Core »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).