KDE en français
Erreurs dans « okular.po »
Corriger le fichier okular.poLe fichier okular.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°20,
| Original : | comicbook |
|---|---|
| Traduction : | comicbook |
Message n°21,
| Original : | fictionbook |
|---|---|
| Traduction : | fictionbook |
À la ligne 173
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « fiction book »
- « fiction-book »
- « FictionBook »
Message n°22,
| Original : | markdown |
|---|---|
| Traduction : | markdown |
Message n°23,
| Original : | mobipocket |
|---|---|
| Traduction : | mobipocket |
Message n°555,
| Original : | <guilabel>Default Screen</guilabel> is the screen marked as default in the xinerama configuration. |
|---|---|
| Traduction : | <guilabel>Écran par défaut</guilabel> est l'écran marqué par défaut dans la configuration de xinerama. |
À la ligne 4040
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Xinerama »
- « xine rama »
- « xine-rama »
- « kcmxinerama »
Dernière vérification : Tue Aug 20 12:30:48 2024 (actualisée une fois par semaine).
Retour