Erreurs dans « lspclient.po »
du module kate.
Le fichier lspclient.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 14 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°2,
Original : | LSP Client |
---|---|
Traduction : | Client LSP |
Message n°9,
Original : | LSP server start requested |
---|---|
Traduction : | Le serveur « LSP » commence à être sollicité |
Message n°10,
Original : | Do you want the LSP server to be started?<br><br>The full command line is:<br><br><b>%1</b><br><br>The choice can be altered via the config page of the plugin. |
---|---|
Traduction : | Voulez-vous que le serveur « LSP » soit lancé ? <br><br>La ligne complète de commandes est :<br><br><b>%1</b><br><br>Le choix peut être modifié grâce à la page de configuration du module externe. |
Message n°12,
Original : | LSP |
---|---|
Traduction : | LSP |
Message n°17,
Original : | Find Implementations |
---|---|
Traduction : | Trouver des implémentations |
À la ligne 137
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « implémentation »
- « implémentassions »
- « implémentions »
- « d'implémentation »
- « l'implémentation »
Message n°41,
Original : | Restart LSP Server |
---|---|
Traduction : | Redémarrer le serveur LSP |
Message n°42,
Original : | Restart All LSP Servers |
---|---|
Traduction : | Redémarrer tous les serveurs « LSP » |
Message n°47,
Original : | RangeHighLight |
---|---|
Traduction : | RangeHighLight |
Message n°63,
Original : | LSP Server |
---|---|
Traduction : | Serveur LSP |
Contexte : | @info |
Message n°64,
Original : | LSP Client |
---|---|
Traduction : | Client LSP |
Contexte : | @info |
Message n°65,
Original : | Question from LSP server |
---|---|
Traduction : | Demande depuis le serveur « LSP » |
Message n°83,
Original : | No LSP server for this document. |
---|---|
Traduction : | Aucun serveur LSP pour ce document. |
Message n°98,
Original : | Show notifications from the LSP server |
---|---|
Traduction : | Afficher les notifications provenant du serveur « LSP » |
Message n°99,
Original : | Incrementally synchronize documents with the LSP server |
---|---|
Traduction : | Synchroniser de façon incrémentale les documents avec le serveur « LSP » |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).