Erreurs dans « liquidshell.po »
Le fichier liquidshell.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°32,
Original : | Liquidshell |
---|---|
Traduction : | Liquidshell |
À la ligne 223
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Liquid shell »
- « Liquid-shell »
- « Liquide »
- « Liquidé »
- « Liquidasse »
Message n°33,
Original : | A QtWidgets based basic desktop shell |
---|---|
Traduction : | Un programme de bureau simple réalisé à partir de « QtWidgets » |
Message n°66,
Original : | Configure DiskUsage Applet |
---|---|
Traduction : | Configurer le composant graphique « DiskUsage » |
À la ligne 435
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Disk Usage »
- « Disk-Usage »
- « Discutasse »
- « Discutâmes »
- « Discutâtes »
Message n°91,
Original : | Configure PictureFrame Applet |
---|---|
Traduction : | Configurer le composant graphique « PictureFrame » |
Message n°120,
Original : | Accept EULA |
---|---|
Traduction : | Accepter l'accord de licence (EULA) |
Dernière vérification : Tue Apr 16 22:57:23 2024 (actualisée une fois par semaine).