KDE en français
Erreurs dans « libkleo._desktop_.po »
Corriger le fichier libkleo._desktop_.poLe fichier libkleo._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 12 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°2,
| Original : | sha256sum |
|---|---|
| Traduction : | sha256sum |
| Contexte : | Name |
Message n°3,
| Original : | sha1sum |
|---|---|
| Traduction : | sha1sum |
| Contexte : | Name |
Message n°4,
| Original : | md5sum |
|---|---|
| Traduction : | md5sum |
| Contexte : | Name |
Message n°21,
| Original : | VS-NfD Compliant |
|---|---|
| Traduction : | Compatible VS-NfD |
| Contexte : | Name |
Message n°22,
| Original : | Certificates that are VS-NfD compliant (except disabled ones) |
|---|---|
| Traduction : | Certificats étant conformes « VS-NfD » (Sauf ceux désactivés) |
| Contexte : | Description |
Message n°23,
| Original : | Not VS-NfD Compliant |
|---|---|
| Traduction : | Incompatible VS-NfD |
| Contexte : | Name |
Message n°24,
| Original : | Certificates that are not VS-NfD compliant (except disabled ones) |
|---|---|
| Traduction : | Certificats n'étant pas conformes « VS-NfD » (Sauf ceux désactivés) |
| Contexte : | Description |
Message n°25,
| Original : | Not VS-NfD Compliant (Expired) |
|---|---|
| Traduction : | Non compatible avec « VS-NfD » (Expiré) |
| Contexte : | Name |
Message n°26,
| Original : | Expired certificates (if VS-NfD compliance mode is active, except disabled ones) |
|---|---|
| Traduction : | Certificats expirés (Si le mode de conformité « VS-NfD » est actif, sauf ceux désactivés) |
| Contexte : | Description |
Message n°27,
| Original : | Not VS-NfD Compliant (Revoked) |
|---|---|
| Traduction : | Non compatible avec « VS-NfD » (Révoqué) |
| Contexte : | Name |
Message n°28,
| Original : | Revoked certificates (if VS-NfD compliance mode is active, except disabled ones) |
|---|---|
| Traduction : | Certificats révoqués (Si le mode de conformité « VS-NfD » est actif et sauf ceux désactivés) |
| Contexte : | Description |
Message n°34,
| Original : | sha512sum |
|---|---|
| Traduction : | sha512sum |
| Contexte : | Name |
Dernière vérification : Sat May 10 10:40:54 2025 (actualisée une fois par semaine).
Retour