Erreurs dans « kwrite.po »
du module kate.
Le fichier kwrite.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°7,
Original : | KDE Gear 21.12 |
---|---|
Traduction : | KDE Gear 21.12 |
Message n°21,
Original : | <prompt>%</prompt> <userinput><command>kwrite</command> <option><replaceable>/home/myhome/docs/myfile.txt</replaceable></option> </userinput> |
---|---|
Traduction : | <prompt>%</prompt> <userinput><command>kwrite</command> <option><replaceable>/home/myhome/docs/mon-fichier.txt</replaceable></option> </userinput> |
À la ligne 175
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « myome »
- « my home »
- « my-home »
- « myomes »
- « môme »
Message n°48,
Original : | Based on the original &kwrite;, which was Copyright 2000 by Jochen Wilhelmy <email>digisnap@cs.tu-berlin.de</email> |
---|---|
Traduction : | Basé sur la version originale de &kwrite; qui était sous copyright 2000 par Jochen Wilhelmy <email>digisnap@cs.tu-berlin.de</email>. |
Message n°52,
Original : | Phlip <email>phlip_cpp@my-deja.com</email> |
---|---|
Traduction : | Phlip <email>phlip_cpp@my-deja.com</email> |
À la ligne 404
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « HPLIP »
- « Philipp »
- « Phillip »
- « Clip »
- « Slip »
Message n°56,
Original : | Jochen Wilhelmy <email>digisnap@cs.tu-berlin.de</email> |
---|---|
Traduction : | Jochen Wilhelmy <email>digisnap@cs.tu-berlin.de</email> |
Dernière vérification : Tue Apr 16 23:01:25 2024 (actualisée une fois par semaine).