du module kwalletmanager.

Corriger le fichier kwalletmanager.po

Le fichier kwalletmanager.po comporte :

• aucune violation de règles de traduction.
• 4 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Original :	By default a wallet named <guilabel>kdewallet</guilabel> will be used to store your passwords. This wallet is secured by your login password and will automatically be opened at login, if kwallet_pam is installed and properly configured. On certain distros (&eg; Archlinux) kwallet_pam is not installed by default
Traduction :	Par défaut, un portefeuille nommé <guilabel>kdewallet</guilabel> sera utilisé pour enregistrer vos mots de passe. Ce portefeuille est sécurisé par votre mot de passe de connexion et sera automatiquement ouvert à la connexion, si le module « kwallet_pam » est installé et correctement configuré. Sur certaines distributions (&pex; Archlinux), ce module n'est pas installé par défaut.

À la ligne 158 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « kwallet pam »
• « kwallet-pam »
• « kwalletd »
• « caleta »
• « caletas »

Original :	Next time you visit the same website again, the application retrieves the login data from an open wallet and prefills the forms with these secrets.
Traduction :	La prochaine fois que vous visiterez le même site Internet, l'application retrouvera les données de connexion à partir d'un portefeuille ouvert et préremplira les formulaires avec les éléments secrets.

À la ligne 431 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « préremplir »
• « pré remplira »
• « pré-remplira »
• « préremplie »
• « préétablira »

Original :	<screeninfo>Prefilled login information</screeninfo>
Traduction :	<screeninfo>Informations préremplies de connexion</screeninfo>

À la ligne 439 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « préremplie »
• « pré remplies »
• « pré-remplies »
• « préremplir »

Original :	<phrase>Prefilled login information</phrase>
Traduction :	<phrase>Informations préremplies de connexion</phrase>

À la ligne 447 Rapporter un faux positif

Suggestions :

• « préremplie »
• « pré remplies »
• « pré-remplies »
• « préremplir »