Corriger le fichier kstars_precession.po

Le fichier kstars_precession.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• aucune faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :

Precession is easiest to see by observing the <link linkend="ai-cpoles">Celestial Pole</link>. To find the pole, first switch to Equatorial Coordinates in the <guilabel>Configure - &kstars;</guilabel> window, and then hold down the &Up; arrow key until the display stops scrolling. The declination displayed in the center of the <guilabel>Info Panel</guilabel> should be +90 degrees, and the bright star Polaris should be nearly at the center of the screen. Try slewing with the left and right arrow keys. Notice that the sky appears to rotate around the Pole.

Traduction :

La manière la plus facile de voir la précession est d'observer le <link linkend="ai-cpoles">pôle céleste</link>. Pour trouver le pôle céleste, activez d'abord les coordonnées équatoriales dans la fenêtre <guilabel>Configurer &kstars;</guilabel>, puis appuyez sur la <keycap>flèche haut</keycap> de votre clavier  jusqu'à ce que l'image cesse de défiler. La déclinaison, affichée au centre du <guilabel>Panneau d'information</guilabel>, devrait être de +90 degrés, et l'étoile Polaris devrait se trouver à peu près au centre de l'écran ; ajustez à l'aide des boutons <quote>flèches</quote>. Remarquez que le ciel semble tourner autour du pôle céleste.

Ne jamais mettre plus d'une espace

À la ligne 75 Motif : « + » | Rapporter un faux positif